ἀλόγιστος
ἀλόγιστος, unreasoning, inconsiderate, thoughtless, heedless
- inconsiderate, thoughtless, τόλμα Th. 3.82; ὀργή Men. 574; of persons, Phld. Ir. p.97 W. Adv. -τως thoughtlessly, Lys. 7.12, Isoc. 2.29; δαπανᾶν ἀ. βίον Men. 623, etc.
- 2 irrational, Pl. Ap. 37c; opp. λογιστικός, R. 439d, al.; foolish, unthinking, Phld. Ir. p.97 W.; πλοῦτος ἀ. προσλαβὼν ἐξουσίαν Men. 665; τὸ ἀ. unreason, i.e. chance, Th. 5.99. Adv. -τως Id. 3.45, Pl. Prt. 324b, al.
- II incalculable, S. OC 1675 (lyr.); indefinite, indeterminate, φορά Procl. in Prm. p.547 S.
- 2 not to be accounted, vile, E. Or. 1156, Men. 75.
I
1 incontable
ἀλόγιστα παροίσομεν
• indefinido, indeterminado
φορά
2 con lo que no se puede contar, imprevisible
ἀλόγιστον δέ τι τὸ πλῆθος ἀντάλλαγμα γενναίου φίλου
la multitud es una alternativa poco de fiar a cambio de un amigo fielΤύχη δαίμων ἀλόγιστος
πλοῦτος
• subst. τὸ ἀ. lo imprevisible, el azar
τῷ ἀλογίστῳ ἐπιτρέψαντες
II
1 irreflexivo, insensato, irresponsable, poco juicioso de pasiones y afectos
τόλμα
κενὴ σπουδὴ καὶ ἀ., μηδὲν μανίης διαφέρουσα
ὀργή
τρόπος
θυμός
ἐμπληξία
ὕβρις
ἐλπὶς ἀ. ἐλευθερίας
• de pers.
εἰ οὕτως ἀ. εἰμι
si soy tan insensatoοἱ ... ἐκ φύσεως ἀλόγιστοι
ὡς ἀ. ἐστ' ἀνὴρ, ὅς μήτε φυλακὴν τῶν ἀναγκαίων ἔχει
ἀ. τε καὶ ἄνανδρος
ἀλογιστότεροι διὰ τὴν εὐτυχίαν εἰσίν
ἀ. ἔσται τῆς ἀληθείας κριτής
ὀργή, μέθη
• esp. de los niños, LXX Sap.12.25,
τὸ τῆς διανοίας ἀ. καὶ ... βρεφῶδες
2 c. gen. que no tiene en cuenta, no previsor
τοῦ ἐσομένου, τοῦ πείσεσθαί τι
III fil. irracional op. λογιστικός:
τὸ μὲν ᾧ λογίζεται λογιστικὸν προσαγορεύοντες τῆς ψυχῆς, τὸ δὲ ᾧ ἐρᾷ τε καὶ πεινῇ ... καὶ περὶ τὰς ἄλλας ἐπιθυμίας ἐπτόηται ἀλόγιστον
πάθος
IV adv. -ως
1 irreflexivamente, sin pensar
ἐδόξασεν
μὴ ἀ. ἀπώσησθε
εἰκῆ καὶ ἀ. ποιῆσαι
ἀ. καὶ ἀσκέπτως
ἀ. ἂν φεύγοι
τοὺς τὸν ἴδιον δαπανῶντας ἀ. βίον
ἀ. ἀπόλλεις
• sin prever las consecuencias
ἢ τῷ ψύχει ἢ τῷ θάλπει ἀ. ὁμιλοῖεν
se expongan al frío o al calor sin prever las consecuencias
2 irracionalmente
ὥσπερ θηρίον ἀ. τιμωρεῖται
1. onberaden, onbezonnen:
2. onbegrijpelijk:
3. fout berekend:
2) nicht herzuzählen, unzählbar, κακά Soph. O.C. 1671 ; aber ἀλ. ἀντάλλαγμα γενναίου φίλου, nicht zu rechnen, schlecht, Eur. Or. 1150.
• Adv . unklug, unüberlegt, Plat. öfter ; ποιεῖν Lys. 7.12.
- Iunreasoning, inconsiderate, thoughtless, heedless, Thuc., etc.: τὸ ἀλόγιστον unreason, Thuc.:—adv. -τως, Thuc., Plat., etc.
- IInot to be reckoned, Soph.: not to be taken into account, vile, Eur.
-
…; ἴσως γὰρ ἄν μοι τούτου τιμήσαιτε. πολλὴ μεντἄν με φιλοψυχία ἔχοι, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, εἰ οὕτως ἀλόγιστός εἰμι ὥστε μὴ δύνασθαι λογίζεσθαι ὅτι ὑμεῖς μὲν ὄντες πολῖταί μου οὐχ οἷοί τε ἐγένεσθε ἐνεγκεῖν τὰς ἐμὰς διατριβὰς καὶ…
Plato, Apology
-
…γὰρ κολάζει τοὺς ἀδικοῦντας πρὸς τούτῳ τὸν νοῦν ἔχων καὶ τούτου ἕνεκα, ὅτι ἠδίκησεν, ὅστις μὴ ὥσπερ θηρίον ἀλογίστως τιμωρεῖται · ὁ δὲ μετὰ λόγου ἐπιχειρῶν κολάζειν οὐ τοῦ παρεληλυθότος ἕνεκα ἀδικήματος τιμωρεῖται οὐ γὰρ ἂν τό γε πραχθὲν…
Plato, Protagoras
-
…καὶ ἐπὶ τὸν ἄλλον λόγον ἰέναι, ἵνα τὴν ἀφʼ ἡμῶν τε ἀξίωσιν ἀσφαλέστερον προειδῆτε καὶ τὴν τῶνδε χρείαν μὴ ἀλογίστως ἀπώσησθε. φασὶ δὲ ξυμμαχίαν διὰ τὸ σῶφρον οὐδενός πω δέξασθαι · τὸ δʼ ἐπὶ κακουργίᾳ καὶ οὐκ ἀρετῇ ἐπετήδευσαν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…λογιστικὸν προσαγορεύοντες τῆς ψυχῆς, τὸ δὲ ᾧ ἐρᾷ τε καὶ πεινῇ καὶ διψῇ καὶ περὶ τὰς ἄλλας ἐπιθυμίας ἐπτόηται ἀλόγιστόν τε καὶ ἐπιθυμητικόν, πληρώσεών τινων καὶ ἡδονῶν ἑταῖρον. οὔκ, ἀλλʼ εἰκότως, ἔφη, ἡγοίμεθʼ ἂν οὕτως…
Plato, Republic
-
…. ἐνταῦθα γὰρ δὴ σαφῶς ὡς ἕτερον ἑτέρῳ ἐπιπλῆττον πεποίηκεν Ὅμηρος τὸ ἀναλογισάμενον περὶ τοῦ βελτίονός τε καὶ χείρονος τῷ ἀλογίστως θυμουμένῳ. κομιδῇ, ἔφη, ὀρθῶς λέγεις. ταῦτα μὲν ἄρα, ἦν δʼ ἐγώ, μόγις διανενεύκαμεν ,…
Plato, Republic
-
…ἐν αὐτῇ τῆς φύσεως εἴτε τι πάθος εἴτε τι μέρος ὢν ὁ θυμός, δύσερι καὶ δύσμαχον κτῆμα ἐμπεφυκός, ἀλογίστῳ βίᾳ πολλὰ ἀνατρέπει. πῶς δʼ οὔ ; καὶ μὴν ἡδονήν γε οὐ ταὐτὸν τῷ θυμῷ προσαγορεύομεν, ἐξ ἐναντίας…
Plato, Laws
-
…βουλή, ἐν μὲν τῷ τέως χρόνῳ, ὅσοι με φάσκοιεν δεινὸν εἶναι καὶ ἀκριβῆ καὶ οὐδὲν ἂν εἰκῇ καὶ ἀλογίστως ποιῆσαι, ἠγανάκτουν ἄν, ἡγούμενος μᾶλλον λέγεσθαι ; ἢ ; ὥς μοι προσῆκε · νῦν δὲ πάντας ἂν ὑμᾶς…
Lysias, Speeches
-
…ὅτι ῥᾳδίως ἴδοις ἄν με φέροντα τὸν θάνατον. αὐτὸ μὲν γὰρ τὸ ἀποθνῄσκειν οὐδεὶς φοβεῖται, ὅστις μὴ παντάπασιν ἀλόγιστός τε καὶ ἄνανδρός ἐστιν, τὸ δὲ ἀδικεῖν φοβεῖται · πολλῶν γὰρ ἀδικημάτων γέμοντα τὴν ψυχὴν εἰς Ἅιδου ἀφικέσθαι πάντων…
Plato, Gorgias
-
…οὖν τὸ τοιοῦτον ἐσόμενον σύμμετρον θετέον. συμμετριῶν δὲ τὰ μὲν σμικρὰ διαισθανόμενοι συλλογιζόμεθα, τὰ δὲ κυριώτατα καὶ μέγιστα ἀλογίστως ἔχομεν. πρὸς γὰρ ὑγιείας καὶ νόσους ἀρετάς τε καὶ κακίας οὐδεμία συμμετρία καὶ ἀμετρία μείζων ἢ ψυχῆς αὐτῆς πρὸς…
Plato, Timaeus
-
…ἔστιν ἅμα, περὶ δὲ ἑκάτερον οὔ, ἢ αὖ περὶ μὲν ἑκάτερον, περὶ δὲ ἀμφότερα οὔ · οὕτως ἀλογίστως καὶ ἀσκέπτως καὶ εὐήθως καὶ ἀδιανοήτως διάκεισθε. τοιαῦτα, ὦ Ἱππία, τὰ ἡμέτερά ἐστιν, οὐχ οἷα βούλεταί…
Plato, Hippias Major