ἀμπελουργέω
ἀμπελουργέω, to keep a vineyard, grow wine
ἀμπελουργ-έω, fut. -ήσω Philostr. Im. 2.17;
- work in or cultivate vineyard, esp. dress or strip vines, Ar. Fr. 43 D., Thphr. CP 3.7.5, Plu. Phil. 4, Luc. VH 1.39:—Pass., ἄμπελος ἀμπελουργουμένη Thphr. CP 3.14.1.
- 2 metaph., strip, plunder, πόλιν D. ap. Aeschin. 3.166.
1 cultivar, podar viñas Ar.Fr.741B, Thphr.CP 3.7.5, 3.15.1, Plu.Phil.4, Luc.VH 1.39, Philostr.Im.2.17.
2 fig. podar, pillar, saquear
πόλιν
ἀμπελουργέω-ῶ (seul. prés.)
1 travailler la vigne, Th. C.P. 3, 7, 5 ; Plut. Phil. 4 ; Luc. V.H. 1, 39 ; au pass. Th. C.P. 3, 14, 1 ||
2 fig. exploiter comme une vigne, c. à d. pressurer, Eschn. 77, 25.
Étym. ἀμπελουργός.
ἀμπελουργέω, Wein bauen, bes. die Reben beschneiden, Theophr.; Luc. V.H. 1.39 ; ὁ ἀμπελουργῶν, Winzer, Plut. Philop. 4 ; bildlich, τὴν πόλιν, plündern, Aesch. 3.166.
ἀμπελουργέω
- to dress vines, Theophr., Luc.