ἀνέζω
ἀνέζω, set upon
*ἀνέζω, pres. not found,
- set upon, ἐς δίφρον ἀνέσαντες Il. 13.657; εἰς εὐνὴν ἀνέσαιμι 14.209, cf. 1.310 (tm.); restore to oneʼs place. οὐκ οἶδʼ ἢ κέν μʼ ἀνέσει θεός Od. 18.265:—Pass., sit upright, ἀνὰ δʼ ἕζετο σιγῆ A.R. 1.1170, 4.1332.
I
1 colocar, poner
εἰς δίφρον
εἰς εὐνήν
2 devolver a su puesto
οὐκ οἶδ' ἤ κέν μ' ἀνέσει θεός
II v. med. sentarse
ἀνὰ δ' ἕζετο σιγῇ
ἐπὶ χθονός
*ἀν·έζω, v. *ἀνεῖσα.
ἀνέζω, hinaussetzen ; Hom. Il. 13.657 ἐς δίφρον δʼ ἀνέσαντες ἄγον, sie setzten ihn (einen Toten) auf den Wagen ; Apoll.Rh. las ἀναθέντες, s. Scholl. Didym.; die Lesart ἀνέσαντες könnte vielleicht auch von ἀνίημι abgeleitet werden ; vgl. Il. 21.537 ἄνεσαν πύλας, 14.209 εἰ κείνω εἰς εὐνὴν ἀνέσαιμι ὁμωθῆναι φιλότητι ; zu ἀνέζω zieht man auch Apoll.Rh. 4.1332 Ἰήσων παπτήνας ἀν ἄρʼ ἕζετʼ ἐπὶ χθονός, ὧδέ τʼ ἔειπεν.