ἀνήνοθε

ἀνήνοθε, Ep. pf. used like an aor.: αἷμʼ ἔτι θερμὸν ἀνήνοθεν ἐξ ὠτειλῆς blood

• gushed forth from the wound, Il. 11.266; κνίση ὲν ἀνήνοθεν the savour mounted up, Od. 17.270 (ἐνήνοθε Aristarch.).

ἀνήνοθε, es dringt hervor (ἌΝΘΩ, ἄνθος, vgl. ἐνήνοθεν); bei Hom. zweimal, als Pers. mit Präsensbed. (= ἀνέρχεται, Scholl.) Od. 17.270 ἐπεὶ κνίση μὲν ἀνήνοθεν, ἐν δέ τε φόρμιγξ ἠπύει ; als Imperf drang hervor, Il. 11.266 ἐπεπωλεῖτο στίχας ἀνδρῶν, ὄφρα οἱ αἷμʼ ἔτι θερμὸν ἀνήνοθεν ἐξ ὠτειλῆς. S. Buttmann Lexil. 1.266 – 299. Nach einer Notiz Scholl. Od. 17.270 soll Aristarch dort ἐνήνοθεν gelesen haben, die κοιναί (schlechte Ausgaben) ἀνήνοθεν.

†ἀνήνοθε

[3 sing., in the first passage of a plupf. (with secondary person-ending), in the second of a pf., fr. ἀνεθ- = ἀνθ-, ἄνθος. (Cf. ἐνήνοθε).]

(ἐπ-.)

To come to the surface, come forth: αἷμʼ ἀ. Il. 11.266.

To rise up, spread upwards: κνίση ἀ. Od. 17.270.

ἀνήνοθε Formed as if from *ἀνέθω (ἀνά) to rise up; cf. ἐνήνοθε. Epic perf. with aor. signf.

• αἷμα ἀνήνοθεν ἐξ ὠτειλῆς blood gushed forth from the wound, Il.; κνίση ἀνήνοθεν the savour mounted up, Od.