ἀνευφημέω
ἀνευφημέω, to shout εὐφήμει; to shriek, to cry
- shout εὐφήμει or εὐφημεῖτε: hence, as this was mainly done on sorrowful occasions, cry aloud, shriek, ἅπας δʼ ἀνηυφήμησεν (so Brunck for ἀνευφώνησεν) οἰμωγῇ λεώς S. Tr. 783, cf. E. Or. 1335, Pl. Phd. 60a.
- 2 proclaim, c. acc. et inf., Alex.Aphr. in Metaph. 767.30, cf. Simp. in Ph. 1360.20: c. dupl. acc., Dam. Pr. 58.
- II later, receive or honour with auspicious cries, τινὰ ὡς εὐεργέτην J. BJ 4.2.5, cf. 2.21.4, Hdn. 6.4.1.
I dar gritos infaustos o de dolor
ἅπας δ' ἀνηυφήμησεν οἰμωγῇ λεώς
ἐπ' ἀξίοισι ... ἀνευφημεῖ δόμος
οἰμωγὴ τῆς Θέτιδος ... ἀνευφημούσης
ἀνευφημήσει· ἀνοιμώξει, κατὰ ἀντίφρασιν
II
1 aclamar
(αὐτόν) ἀνευφήμουν ὡς εὐεργέτην
• entonar
τὸν ὑμέναιον
• abs. prorrumpir en aclamaciones
ἀνευφήμησε τῶν ἀκροατῶν ὁ σύλλογος
2 proclamar, afirmar
ἐν αὐτῇ γὰρ εἶναι τὸ μέγα καὶ μικρὸν ἀνευφήμουν
ἓν ὂν ἀνευφημήσας
τὸν λόγον θεοῦ
- to shout εὐφήμει or εὐφημεῖτε: as this was mainly done on sorrowful occasions, to cry aloud, shriek, Eur., etc.; ἀνευφήμησεν οἰμωγῆι Soph.