ἀντιβολέω
ἀντιβολέω, to meet (person, circumstance); entreat, supplicate
- meet, esp. in battle, c. dat. pers., Il. 16.847, al.: abs., 11.365, al.
- 2 rarely c. dat. rei, to be present at, φόνῳ ἀνδρῶν ἀντεβόλησας Od. 11.416; τάφῳ ἀνδρῶν ἀ. 24.87; cf. ἀβολέω.
- 3 c. gen. rei, partake of, have oneʼs share of, μάχης καυστείρης ἀντιβολῆσαι Il. 4.342; οὐ γάρ τευ ἐπητύος ἀντιβολήσεις Od. 21.306; σὺ δέ κεν τάφου ἀντιβολήσαις 4.547; γάμου ἀ. Hes. Op. 784, cf. Pi. O. 13.30; even πυκινοῦ νόου ἀ. Timo 59.1.
- 4 rarely of the thing, fall to oneʼs lot, c. gen. pers., στυγερὸς γάμος ἀντιβολήσει . . ἐμέθεν Od. 18.272.
- 5 c. acc. pers., meet as a suppliant, entreat, supplicate, freq. in Com., Ar. Nu. 110, Pl. 444: c. acc. et inf., Id. Eq. 667, Ach. 147, D. 21.188: abs., περὶ τῶν ἀντιβολούντων those who supplicate, Ar. V. 559; freq. in parenthesis, εἴπʼ, ἀντιβολῶ, Id. Eq. 109, cf. Pl. 103 (freq. also ἀντιβολῶ σε Pl.Com. 43.5, 173.3; also in Lys. 1.25, 29, X. Ath. 1.18):—Pass., to be supplicated, ἀντιβοληθείς Ar. V. 560.
- II causal, cause to meet, τινά τινι IG 14.2431 (Fréjus).
I c. suj. y compl. de pers.
1 salir al encuentro, encontrar c. ac. o dat.
σφωε ... θεὸς ἀντιβολήσας
μοι Ἑρμείας ... ἀντεβόλησε
2 c. sent. hostil enfrentarse c. dat.
μοι
• abs. atacar, Il.11.365.
3 suplicar c. ac., en uso parentético
σε
• c. ac. e inf.
ἠντεβόλει γ' αὐτοὺς ... μεῖναι
τὸν πατέρ' ἠντεβόλει βοηθεῖν
ἕκαστον ... ψηφίσασθαι
ὑμᾶς ... πεῖσαι
• c. inf.
εἰ ... ἀντιβολοίης σοι δοῦναι γραμματικὴν ἐπιστήμην
μὴ ἀποκτεῖναι
παύσασθαι
συνεξευρεῖν τὸν αἴτιον τοῦ θανάτου
• abs.
περὶ τῶν ἀντιβολούντων
εἴπ', ἀντιβολῶ
ἀντιβολῆσαι ἀναγκάζεται ἐν τοῖς δικαστηρίοις
• en v. pas.
ἀντιβοληθείς
tras ser objeto de súplica
II c. suj. de pers. y compl. de cosa
1 estar presente c. dat.
φόνῳ ἀνδρῶν
τάφῳ ἀνδρῶν
πικρᾷ τύχῃ
2 tener, obtener, participar c. gen.
μάχης
ἐπητύος
τάφου
γάμου
πυκινοῦ νόου
III suj. de cosa y compl. de pers. tocarle en suerte a c. gen.
στυγερὸς γάμος ἀντιβολήσει ... ἐμέθεν
IV c. suj. de pers. entregar c. ac. y dat.
ὁ δὲ δαίμων νήπιον ἀντεβόλησ' ἐπταέτε[ι] κλίματι
1. met dat.
a. van pers. tegemoetkomen, tegenkomen, ontmoeten:
b. van zaken meemaken, getuige zijn van:
2. met gen. treffen, tegenkomen, stuiten op:
3. smeken,
1) in den Wurf kommen, begegnen, τινί, oft bei Hom., vom feindlichen Entgegenkommen in der Schlacht, εἴ πέρ μοι ἐείκοσιν ἀντεβόλησαν Il. 16.847 ; ohne Casus, Il. 16.790, 12.465 ; mit dem dat. der Sache, φόνῳ ἀνδρῶν, τάφῳ Od. 11.416, 24.87.
2) mit dem gen. der Sache, etwas erlangen, teilhaftig werden, μάχης, ἐπητύος, Il. 4.342, Od. 21.306 ; γάμου Hes. O. 782, u. umgekehrt, ὅτε γάμος ἀντιβολήσει ἐμέθεν, wann die Heirat mir naht, Od. 18.272. Auch Pind., ἀέθλων Ol. 13.30 ; εἰλαπίνης Ap.Rh. 1.12.
3) bitten, anflehen, τινά, u. ohne Casus, Ar. Nub. 110 ; oft in Prosa, Lys. 1.25, 14.16 ; Andoc. 1.51, u. sonst, bes. Sp., wie Dion.Hal.
[ἀντι- 1, ἀντι- 2 + βολ-, βάλλω.]
- 1
To meet or encounter someone: θεὸς ἀντιβολήσας Il. 10.546. Cf. Il. 24.375: Od. 6.275, Od. 7.16.
With dat.: οἱ Il. 11.809, Il. 13.210, 246: Od. 7.19, μοι Od. 10.277, Od. 13.229.
- 2
To encounter in fight.
With dat.: τούτῳ Il. 7.114. Cf. Il. 16.847: Od. 22.360.
Absol. Il. 11.365 = Il. 20.452, Il. 12.465, Il. 16.790.
- 3
To come to, fall to the lot of.
With genit.: γάμος ἐμέθεν Od. 18.272.
- 4
To find, get.
With genit.: ἐπητύος Od. 21.306.
- 5
To take part in.
With genit.: μάχης Il. 4.342 = Il. 12.316: τάφου Od. 4.547.
With dat.: τάφῳ
Od. 24.87.To be present at, witness.
With dat.: φόνῳ ἀνδρῶν Od. 11.416.
- 1
- 1partake of, attain c. gen. ἀντεβόλησεν τῶν ἀνὴρ θνατὸς οὔπω τις πρότερον O. 13.30
- 1to meet by chance, esp. in battle, c. dat. pers. or absol., Hom.
- 2c. dat. rei, to be present at, φόνωι ἀνδρῶν, τάφωι ἀνδρῶν Od.
- 3c. gen. rei, to partake of, have oneʼs share of, μάχης Il.; τάφου Od.
- 4to fall to oneʼs lot, c. gen. pers., γάμος ἀντιβολήσει ἐμέθεν Od.
- 5c. acc. pers. to meet as a suppliant, entreat, supplicate, Ar.; c. acc. et inf., Ar.:—absol. to supplicate, entreat, Ar.
-
…ἀνάγνωθι τὸν νόμον. Νόμος οὐκ ἠμφεσβήτει, ὦ ἄνδρες, ἀλλʼ ὡμολόγει ἀδικεῖν, καὶ ὅπως μὲν μὴ ἀποθάνῃ ἠντεβόλει καὶ ἱκέτευεν, ἀποτίνειν δʼ ἕτοιμος ἦν χρήματα. ἐγὼ δὲ τῷ μὲν ἐκείνου τιμήματι οὐ συνεχώρουν, τὸν δὲ…
Lysias, Speeches
-
…εἰς τοὔπισθεν καὶ δήσας ἠρώτων διὰ τί ὑβρίζει εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών. κἀκεῖνος ἀδικεῖν μὲν ὡμολόγει, ἠντεβόλει δὲ καὶ ἱκέτευε μὴ ἀποκτεῖναι ἀλλʼ ἀργύριον πράξασθαι. ἐγὼ δʼ εἶπον ὅτι οὐκ ἐγώ σε ἀποκτενῶ, ἀλλʼ ὁ…
Lysias, Speeches
-
…ἰέναι παρά τε κλισίας καὶ νῆας Ἀχαιῶν ὀτρυνέων Δαναούς, Τρώεσσι δὲ κήδεα τεῦχεν. Ἰδομενεὺς δʼ ἄρα οἱ δουρικλυτὸς ἀντεβόλησεν ἐρχόμενος παρʼ ἑταίρου, ὅ οἱ νέον ἐκ πολέμοιο ἦλθε κατʼ ἰγνύην βεβλημένος ὀξέϊ χαλκῷ. τὸν μὲν ἑταῖροι ἔνεικαν…
Homer, Iliad
-
…ἀλλʼ ὅτε δὴ ἄρʼ ἔμελλον ἰὼν ἱερὰς ἀνὰ βήσσας Κίρκης ἵξεσθαι πολυφαρμάκου ἐς μέγα δῶμα, ἔνθα μοι Ἑρμείας χρυσόρραπις ἀντεβόλησεν ἐρχομένῳ πρὸς δῶμα, νεηνίῃ ἀνδρὶ ἐοικώς, πρῶτον ὑπηνήτῃ, τοῦ περ χαριεστάτη ἥβη · ἔν τʼ ἄρα μοι…
Homer, Odyssey
-
…καλὸν δὲ φόως κατέλαμπε Σελήνης. Κυλλήνης δʼ αἶψʼ αὖτις ἀφίκετο δῖα κάρηνα ὄρθριος, οὐδέ τίς οἱ δολιχῆς ὁδοῦ ἀντεβόλησεν οὔτε θεῶν μακάρων οὔτε θνητῶν ἀνθρώπων, οὐδὲ κύνες λελάκοντο · Διὸς δʼ ἐριούνιος Ἑρμῆς δοχμωθεὶς μεγάροιο διὰ κλήιθρον ἔδυνεν…
NA, Homeric Hymns
-
…ἐστὶ φίλον τέκος ὡς ἀγορεύεις. ἀλλʼ ἔτι τις καὶ ἐμεῖο θεῶν ὑπερέσχεθε χεῖρα, ὅς μοι τοιόνδʼ ἧκεν ὁδοιπόρον ἀντιβολῆσαι αἴσιον, οἷος δὴ σὺ δέμας καὶ εἶδος ἀγητός, πέπνυσαί τε νόῳ, μακάρων δʼ ἔξεσσι τοκήων. τὸν…
Homer, Iliad
-
…τότʼ Ὀδυσσεὺς ὦρτο πόλινδʼ ἴμεν · ἀμφὶ δʼ Ἀθήνη πολλὴν ἠέρα χεῦε φίλα φρονέουσʼ Ὀδυσῆι, μή τις Φαιήκων μεγαθύμων ἀντιβολήσας κερτομέοι τʼ ἐπέεσσι καὶ ἐξερέοιθʼ ὅτις εἴη. ἀλλʼ ὅτε δὴ ἄρʼ ἔμελλε πόλιν δύσεσθαι ἐραννήν, ἔνθα οἱ ἀντεβόλησε…
Homer, Odyssey
-
…Ξάνθοιο παρʼ ὄχθας καλὸν φυταλιῆς καὶ ἀρούρης πυροφόροιο ; τὼ νῦν χρὴ Λυκίοισι μέτα πρώτοισιν ἐόντας ἑστάμεν ἠδὲ μάχης καυστείρης ἀντιβολῆσαι, ὄφρά τις ὧδʼ εἴπῃ Λυκίων πύκα θωρηκτάων · οὐ μὰν ἀκλεέες Λυκίην κάτα κοιρανέουσιν ἡμέτεροι βασιλῆες, ἔδουσί τε…
Homer, Iliad
-
…ῥά τʼ ἐν ἀφνειοῦ ἀνδρὸς μέγα δυναμένοιο ἢ γάμῳ ἢ ἐράνῳ ἢ εἰλαπίνῃ τεθαλυίῃ. ἤδη μὲν πολέων φόνῳ ἀνδρῶν ἀντεβόλησας, μουνὰξ κτεινομένων καὶ ἐνὶ κρατερῇ ὑσμίνῃ · ἀλλά κε κεῖνα μάλιστα ἰδὼν ὀλοφύραο θυμῷ, ὡς ἀμφὶ κρητῆρα τραπέζας…
Homer, Odyssey
-
…μευ αἰεὶ οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ κηδέσκετο παιδὸς ἐόντος, εἰ δὴ μή μιν ἔπεφνε Φιλοίτιος ἠὲ συβώτης, ἠὲ σοὶ ἀντεβόλησεν ὀρινομένῳ κατὰ δῶμα. ὣς φάτο, τοῦ δʼ ἤκουσε Μέδων πεπνυμένα εἰδώς · πεπτηὼς γὰρ ἔκειτο ὑπὸ θρόνον ,…
Homer, Odyssey