Logeion | ἀντιπίπτω

ἀντιπίπτω,

collide, Arist. Pr. 915b18; fall upon, ταῖς σπείραις Plb. 3.19.5.
- - 2 resist, ἀντιπῖπτον resisting body, Arist. Pr. 961b3; ἀ. τινί Act.Ap. 7.51; μηδὲν ἀντιπεσόντα without demur, UPZ 36.21 (ii B.C.); τῆς φράσεως οὐκ -ούσης A.D. Adv. 123.5; εἰ μηδὲν -πίπτει POxy. 1473.20 (iii A. D.), cf. Aët. 16.73; ἀντιπῖπτον an objection, Phlp. in Mete. 58.3; ἡ τοῦ ἀντιπίπτοντος λύσις Aps. p.238H.
  - 3 of circumstances, to be adverse, τινί Plb. 16.2.1, etc.: abs., τῆς τύχης -ούσης ib. 28.2; of contrary winds, 4.44.9; tell against, conflict with (fact or theory), Phld. Sign. 8, al.
- II to fall in a contrary direction, αἱ σκιαί Str. 2.1.19.

I

1 de objetos físicos chocar c. πρός y ac., del aire interior del cuerpo humano contra los órganos Hp.VM 22

• abs. encontrar un obstáculo Arist.Pr.915^b18

• de ahí part. subst. τὸ ἀντιπίπτον obstáculo πρὸς ἀ. γὰρ ἡ πληγὴ γίνεται Arist.Pr.961^b3

• c. dat. encajar δύο ἀγκωνίσκους τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ ἀντιπίπτοντας ἕτερον τῷ ἑτέρῳ LXX Ex.26.17, cf. 26.5, Cosm.Ind.Top.M.5.23.

2 de pers. hacer frente, resistir c. inf. ἐν τῷ ἀντιπίπτειν τὴν συναγωγὴν ἁγιάσαι με al resistirse la muchedumbre a santificar mi nombre LXX Nu.27.14, cf. μηδὲν ἀντιπεσόντα sin resistencia u oposición, UPZ 34.12 (II a.C.), 36.21

• abs. oponerse Plu.2.929e

• c. dat. de pers. enfrentarse a, contradecir τοῖς τραγικοῖς Plu.Thes.28, cf. Phld.Sign.8.2

• en cont. milit. atacar, caer sobre el enemigo οἱ δὲ Ῥωμαῖοι ... ἀντέπεσαν ταῖς σπείραις καταπληκτικῶς Plb.l.c.

• tb. comportarse inconvenientemente con ἐπειδὴ ἐνόμισεν ἕτερον αὐτῇ ἀντιπίπτειν Chrys.M.59.180.

3 de sucesos, circunstancias, etc. ser adverso, oponerse c. dat. τῶν μὲν κατὰ τὴν πολιορκίαν ἀντιπιπτόντων αὐτῷ Plb.16.2.1, cf. 21.22.6, 30.7.3, 32.11.9, abs. ἂν δ' ἀντιπίπτῃ τὰ τῆς τύχης Plb.2.49.8, εἰ μηδὲν ἀντιπίπτει POxy.1473.20 (III d.C.), cf. Callisth.Olynth.2, Plb.10.37.5, 16.28.2, Aët.16.73, tb. de los vientos, Plb.4.44.9

• part. subst. τὸ ἀντιπίπτον la objeción ἡ τοῦ ἀντιπίπτοντος λύσις Aps.p.238, cf. Phlp.in Mete.58.3.

4 gram. oponerse a la regla, ser irregular τῆς φράσεως ... οὐκ ἀντιπιπτούσης A.D.Adu.123.5, cf. An.Ox.3.250.

II abs. caer en dirección contraria αἱ σκιαί Str.2.1.19.

ἀντι·πίπτω :

I tomber sur ou contre, c. à d. :

1 rencontrer un obstacle, Arstt. Probl. 16, 13, etc. ||

2 tomber sur l’ennemi, Pol. 3, 19, 5 ; 4, 44, 9 ||

3 résister, Arstt. Probl. 32, 13 ; avec le dat. NT. Ap. 7, 51 ; fig. réfuter, contredire, Plut. Thes. 28 ||

4 être contraire ou défavorable, Pol. 16, 2, 1, etc. ||

II tomber dans une direction opposée, Str. 76.

ἀντι-πίπτω botsen tegen, met πρός + acc.; overdr. zich verzetten tegen, met dat.: τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε jullie verzetten je tegen de Heilige Geest NT Act. Ap.7.51; van zaken botsen met, in strijd zijn met, met dat.: ἐπεὶ μηδὲν ἀντιπίπτει παρὰ τῶν ἱστορικῶν τοῖς τραγικοῖς aangezien er geen meningsverschil is tussen de historici en de tragediedichters Plut. Thes. 28.3.

ἀντιπίπτω, (πίπτω), entgegenfallen, Arist. Probl. 16.13 ; dah. widerstreiten, widersprechen, Plut. Thes. 28 u. öfter. Bes. häufig bei Pol., z.B. von widrigem Winde, 4.44 ; ὁ νόμος ἀντιπίπτει τούτῳ 25.9 ; πρός τι 22.5 ; absol., ungünstig ausfallen (anders, secus), 10.37 u. öfter.

Number of occurrences in NT: 1
Strong 496

ἀντι-πίπτω, [in LXX: Ex 26:5 (קבל), Ex 26:17 (שׁלב), Nu 27:14 (מְרִיבָה), Jb 23:13 (שׁוּב hi.)*;]

1. to fall against or upon (Arist., Polyb.).

2. to strive against, resist (Arist.): c. dat., Ac 7:51.

ἀντιπίπτω

to fall against, resist, τινί NTest.

Menu

Word wheel

ἀντιπίπτω

Saved

Recent