ἀντιποιέω
ἀντιποιέω, to do in return; mid. lay claim to, seek after
- do in return, ταῦτα Pl. Cri. 50e; ἀντʼ εὖ ποιεῖν Id. Grg. 520e; οἱ μὴ ἀντιποιοῦντες εὖ Arist. Rh. 1397b7; κακῶς μὲν πάσχοντας, ἀντιποιεῖν δὲ οὐ δυναμένους X. An. 3.3.12, cf. ib. 7; ἀ. κακῶς τὸν ἄρξαντα Muson. Fr. 10 p. 56 H.; ἀ. τὸ αὐτό Arist. EN 1138a22:—Pass., to have done to one in turn, LXX Le. 24.19.
- II Med. (aor. Pass. in Luc. DMort. 23[29].2), c. gen., exert oneself about a thing, seek after it, ἀ. τῶν σπουδαίων Isoc. 1.2; lay claim to, τῆς πόλεως Th. 4.122; ἀρετῆς Isoc. 6.7; τῆς τέχνης, τῶν νικητηρίων, Pl. Men. 90d, Phlb. 23a; τοῦ πρωτεύειν D. 10.52; τῆς θαλάττης Antiph. 190.11; τῶν ἐν τῇ Ἑλλάδι πραγμάτων D.Chr. 11.62; οἱ Δωριεῖς ἀντιποιοῦνται τῆς τραγῳδίας Arist. Po. 1448a30: also c. inf., ἀ. ἐπίστασθαί τι lay claim to knowing . ., Pl. Men. 91c, cf. Hp.Mi. 363a: c. acc., τὴν κληρονομίαν Michel 546.16 (Cappad., i B. C.).
- 2 contend with one for a thing, ἀ. τινὶ τῆς ἀρχῆς X. An. 2.1.11, 2.3.23; more rarely τινὶ περί τινος ib. 5.2.11; τινὸς πρός τινα Arr. Epict. 1.29.9.
- 3 abs., set up opposition, Pl. Prt. 336c, Arist. Pol. 1314a12; maintain resistance, Plb. 2.9.5, 21.25.6.
I en v. act. hacer a su vez c. ac.
τί
ταῦτα
οὐδέν
πλεῖστα ἀγαθά
τὸ αὐτό
• en v. pas.
καὶ ἐάν τις δῷ μῶμον τῷ πλησίον ... ὡσαύτως ἀντιποιηθήσεται αὐτῷ
• c. adv. y ac. de pers.
κακῶς τὸν ὑπάρξαντα
κακῶς μὲν πάσχοντας, ἀντιποιεῖν δὲ οὐ δυναμένους
• en v. med. ofrecer en lugar de c. ac.
τὰς πρεσβείας ... ὑπὲρ τῶν πεπλημμεληκότων
II en v. med.
1 gener. c. gen. dedicarse a
παιδείας ... τῶν σπουδαίων
τῆς γεωργίας
• reclamar para sí
τῆς πόλεως
τῆς τέχνης
τῶν νικητηρίων
τοῦ πρωτεύειν
τῆς ... θαλάττης ἀντιποιεῖσθαι
reclamar para sí la hegemonía sobre el marἀντιποιοῦνται τῆς τραγῳδίας ... οἱ Δωριεῖς
los dorios reclaman para sí la creación de la tragediaτῆς τιμῆς
τῆς τῶν Ἑλλήνων ἡγεμονίας
πίστεως
τῶν ἀρουρῶν
τῶν ἐν Ἑλλάδι πραγμάτων
τῆς βασιλείας
τῶν προσόντων τε καὶ ἰδίων
τούτων
• c. ac. reclamar una herencia
τὴν κληρονομίαν
2 gener. c. gen. y dat. luchar por algo con alguien
τίς γὰρ αὐτῷ ἔστιν ὅστις τῆς ἀρχῆς ἀντιποιεῖται;
βασιλεῖ ... τῆς ἀρχῆς
οὐδενὸς ἀντιποιουμένου τῶν ὑπαίθρων
sin que nadie les disputara el campo abiertoἀλλήλοις περὶ ἀνδραγαθίας
τίς ἡμῶν διδάσκει ἀντιποιεῖσθαι πρὸς αὐτούς, ὧν ἐκεῖνοι ἔχουσιν ἐξουσίαν;
• abs. oponerse ref. a rivalidad política, Arist.Pol.1314a12, cf. Pl.Prt.336c, PTeb.22.17 (II a.C.), BGU 993.3.12 (II a.C.).
3 c. inf.
ἀ. τι ἐπίστασθαι
pretender saber algo
1. act. terugdoen, op zijn beurt doen.
2. med. aanspraak maken op,
a) sich einer Sache befleißigen, sie sich aneignen, τέχνης, νικητηρίων, Plat. Men. 90d, Phil. 23a ; παιδείας Isocr. 1.2 ; Isae. 8.4 ; ἀρετῆς Xen. An. 4.7.12;
b) mit Gewalt sich bemächtigen, τῆς πόλεως Thuc. 4.122 ; τινὶ ἀρχῆς, Einem die Herrschaft streitig machen, An. 2.1.11, 3.23 ; oft bei Pol. = einnehmen, erringen, τόπων, πραγμάτων, νίκης, 2.27, 5.42, 16.8 u. sonst ; auch Plut.; vgl. Dem. 10.52 ; mit Einem wetteifern, τινὶ περὶ ἀνδραγαθίας Xen. An. 5.2.11. – Mit Auslassung der behaupteten Sache, Widerstand leisten, Pol. 2.9, 22.8.
- Ito do in return, τι Plat.: absol. to retaliate, Xen.
- IIMid. to exert oneself about a thing, seek after, lay claim to, c. gen., Thuc., Plat., etc.; c. inf., ἀντ. ἐπίστασθαί τι to lay claim to knowing, Plat.
- 2to contend with one for a thing, ἀντ. τινὶ τῆς ἀρχῆς Xen.; τινι περί τινος Xen.
-
…ἴσου οἴει εἶναι σοὶ τὸ δίκαιον καὶ ἡμῖν, καὶ ἅττʼ ἂν ἡμεῖς σε ἐπιχειρῶμεν ποιεῖν, καὶ σοὶ ταῦτα ἀντιποιεῖν οἴει δίκαιον εἶναι ; ἢ πρὸς μὲν ἄρα σοι τὸν πατέρα οὐκ ἐξ ἴσου ἦν τὸ δίκαιον καὶ πρὸς δεσπότην…
Plato, Crito
-
…οὐκ ἐξ ἴσου ἦν τὸ δίκαιον καὶ πρὸς δεσπότην, εἴ σοι ὢν ἐτύγχανεν, ὥστε ἅπερ πάσχοις ταῦτα καὶ ἀντιποιεῖν, οὔτε κακῶς ἀκούοντα ἀντιλέγειν οὔτε τυπτόμενον ἀντιτύπτειν οὔτε ἄλλα τοιαῦτα πολλά · πρὸς δὲ τὴν πατρίδα ἄρα καὶ τοὺς…
Plato, Crito
-
…, οὔθʼ ἡμεῖς ἐκείνους ἔτι νικᾶν μαχόμενοι. ἔδει μὲν γὰρ εὐθὺς ἴσως ἐξ ἀρχῆς, ὅτε τῆς ἐλευθερίας ἡμῖν ἀντιποιεῖσθαι θελήσασι πάντα καὶ παρʼ ἀλλήλων ἀπέβαινε χαλεπὰ καὶ παρὰ τῶν πολεμίων χείρω, τῆς τοῦ θεοῦ γνώμης στοχάζεσθαι καὶ γινώσκειν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…τὰς δὲ τῶν σπουδαίων φιλίας οὐδʼ ἂν ὁ πᾶς αἰὼν ἐξαλείψειεν. ἡγούμενος οὖν πρέπειν τοὺς δόξης ὀρεγομένους καὶ παιδείας ἀντιποιουμένους τῶν σπουδαίων ἀλλὰ μὴ τῶν φαύλων εἶναι μιμητάς, ἀπέσταλκά σοι τόνδε τὸν λόγον δῶρον, τεκμήριον μὲν τῆς πρὸς…
Isocrates, Speeches
-
…ἐκέλευον Κορινθίους τοὺς ἐν Ἐπιδάμνῳ φρουρούς τε καὶ οἰκήτορας ἀπάγειν, ὡς οὐ μετὸν αὐτοῖς Ἐπιδάμνου. εἰ δέ τι ἀντιποιοῦνται, δίκας ἤθελον δοῦναι ἐν Πελοποννήσῳ παρὰ πόλεσιν αἷς ἂν ἀμφότεροι ξυμβῶσιν · ὁποτέρων δʼ ἂν δικασθῇ εἶναι τὴν ἀποικίαν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τῳ ἀνθρώπων παραχωρεῖ. εἰ μὲν οὖν καὶ Πρωταγόρας ὁμολογεῖ φαυλότερος εἶναι Σωκράτους διαλεχθῆναι, ἐξαρκεῖ Σωκράτει · εἰ δὲ ἀντιποιεῖται, διαλεγέσθω ἐρωτῶν τε καὶ ἀποκρινόμενος, μὴ ἐφʼ ἑκάστῃ ἐρωτήσει μακρὸν λόγον ἀποτείνων, ἐκκρούων τοὺς λόγους καὶ οὐκ…
Plato, Protagoras
-
…λόγων · τῶν γὰρ νικητηρίων πέρι μαχομένη κεῖται. τὸν δὲ νοῦν, ὡς ἔοικε, λεκτέον ὡς ἐμφρόνως οὐκ ἀντεποιεῖτο τῶν νικητηρίων · τὰ γὰρ αὔτʼ ἔπαθεν ἄν. τῶν δὲ δὴ δευτερείων στερηθεῖσα ἡδονὴ παντάπασιν ἄν τινα καὶ ἀτιμίαν…
Plato, Philebus
-
…ἰατρὸν γενέσθαι · ἆρʼ ὅταν τοῦτο λέγωμεν, τόδε λέγομεν, ὅτι παρὰ τούτους πέμποντες αὐτὸν σωφρονοῖμεν ἄν, τοὺς ἀντιποιουμένους τε τῆς τέχνης μᾶλλον ἢ τοὺς μή, καὶ τοὺς μισθὸν πραττομένους ἐπʼ αὐτῷ τούτῳ, ἀποφήναντας αὑτοὺς διδασκάλους τοῦ…
Plato, Meno
-
…ἐλέγχεις, εἴ τί σοι μὴ καλῶς δοκεῖ εἰρηκέναι ; ἄλλως τε ἐπειδὴ καὶ αὐτοὶ λελείμμεθα, οἳ μάλιστʼ ἂν ἀντιποιησαίμεθα μετεῖναι ἡμῖν τῆς ἐν φιλοσοφίᾳ διατριβῆς. καὶ μήν, ὦ Εὔδικε, ἔστι γε ἃ ἡδέως ἂν πυθοίμην Ἱππίου…
Plato, Hippias Minor
-
…εἶναί τινων, ἀληθείᾳ δὲ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ μεγαλοπρεπείᾳ καὶ τῇ περὶ πάντα ταῦτα εὐσχημοσύνῃ, συμφαίη τις ἂν τοὺς ἀντιποιουμένους τὰ τοιαῦτα τιμᾶν εἰκότως τῶν ἄλλων διαφέρειν. νῦν οὖν δῆλον μέν ἐστιν ὃ λέγω, ἀναμιμνῄσκειν δὲ ὅμως δεῖ…
Plato, Letters