ἀνόστιμος
ἀνόστιμος, not returning
ἀνόστ-ιμος, ον,
- not returning, κεῖνον ἀ. ἔθηκεν cut off his return, Od. 4.182.
- 2 not to be retraced, κέλευθος E. HF 431 (lyr.).
- II (νόστος II) giving a low yield, of corn, Thphr. CP 3.21.1 (Sup.); not nutritious, Sor. 1.91.
I
1 que no regresa
κεῖνον ... ἀνόστιμον ... ἔθηκεν
2 que no admite regreso
οὖδας
• que no se puede desandar
κέλευθος
el camino del Hades
II que produce escasos beneficios
ἀ·νόστιμος, ος, ον :
1 qui ne peut revenir, Od. 4, 182 ||
2 d’où l’on ne revient pas, Eur. H.f. 431 ||
3 qui ne rapporte rien, stérile, Th. C.P. 3, 211 au sup. -ώτατος.
Étym. ἀ, νόστος.
ἀνόστιμος, 1) wer nicht zurückkehren kann od. soll, Od. 4.182.
2) woraus man nicht zurückkehren kann, Eur. Herc.Fur. 432. Bei Theophr. Früchte ohne Süßigkeit.
2) woraus man nicht zurückkehren kann, Eur. Herc.Fur. 432. Bei Theophr. Früchte ohne Süßigkeit.
ἀνόστιμος
[ἀ-1 + νόστιμος.]
Cut off from return home: κεῖνον ἀνόστιμον ἔθηκεν Od. 4.182.
ἀνόστιμος (νόστος): not returning; ἀνόστιμον ἔθηκαν, ‘cut off his return,’ Od. 4.182†.
ἀνόστιμος
- 1not returning, κεῖνον ἀν. ἔθηκεν cut off his return, Od.
- 2not to be retraced, Eur.