ἄνοσος
ἄνοσος, without sickness, healthy, sound
- without sickness, healthy, sound, of persons, ἀσκηθέες καὶ ἄ. Od. 14.255; ἄ. καὶ ἀγήραοι Pi. Fr. 143, cf. Pl. Ti. 33a; ἄπηρος, ἄ. Hdt. 1.32; λῶστον δὲ τὸ ζῆν ἄ. S. Fr. 356. Adv. ἀνόσως, διάγειν Hp. Epid. 1.1; ζῆν Ph. 1.267; ἄ. ᾤχετʼ ἐς ἡμιθέους IG 5(2).472.13 (Megalopolis, ii/iii A.D.).
- 2 c. gen., ἄ. κακῶν untouched by ill, E. IA 982; ἄ. πρὸς τὰ ἄλλα ἀρρωστήματα, τῶν ἄλλων ἀρρωστημάτων, Arist. HA 604a12, 22.
- 3 of a season, free from sickness, ἔτος ἄ. ἐς τὰς ἄλλας ἀσθενείας Th. 2.49; ἕξις, λόγος ἄ., Plu. Cic. 8, Lib.educ. 2.7b.
- II of things, not causing disease, harmless, E. Ion 1201.
I
1 libre de enfermedad, sano de pers.
ἀσκηθέες καὶ ἄ.
τὰ δὲ ἄλλα διετέλεον ἄνοσοι
ἄ. καὶ ἀγήραοι
ἄπηρος δέ ἐστι, ἄ., ἀπαθὴς κακῶν, εὔπαις, εὐειδής
λῷστον δὲ τὸ ζῆν ἄ.
ἐκεῖνοι
ἕξις
• fig.
ἕνα ὅλον ὅλων ἐξ ἁπάντων ... ἄνοσον αὐτὸν ἐτεκτήνατο
λόγος
• en gener. libre de c. gen.
ἄ. κακῶν
• c. giros preposicionales:
τοὺς δὲ ἐλέφαντας πρὸς μὲν τὰ ἄλλα ἀρρωστήματα ἀνόσους εἶναί φασιν
ἔτος ... ἄ. ἐς τὰς ἄλλας ἀσθενείας
2 que no causa mal, inofensivo
λοιβὴ θεοῦ
II adv. -ως sin enfermedad
διάγειν
ζῆν
ὡς ἀ. ᾤχετ' ἐς ἡμιθέους
1. vrij van ziekten, gezond;
2. onschadelijk:
• Adv. ἀνόσως , s. ἄνουσος.
- 1without sickness κεῖνοι γάρ τʼ ἄνοσοι καὶ ἀγήραοι πόνων τʼ ἄπειροι (sc. θεοί) fr. 143. 1.
- Iwithout sickness, healthy, sound, Od., Hdt., Attic
- 2c. gen., ἄνοσος κακῶν untouched by ill, Eur.
- 3of a season, free from sickness, Thuc.
- IIof things, not causing disease, harmless, Eur.