ἀποναίω

ἀποναίω,

• remove, send away, used by Hom. only in aor. I, ὡς ἂν . . περικαλλέα κούρην ἂψ ἀπονάσσωσιν Il. 16.86, cf. A.R. 4.1492:—Med., wend oneʼs way back, Δουλίχιόνδʼ ἀπενάσσατο Il. 2.629, cf. Od. 15.254.
• • II aor. Med. in trans. sense, ἀπενάσσατο παῖδα sent away her child, E. IT 1260 (lyr.):—Pass., aor. ἀπονασθῆναι, to be taken away, depart from a place, σᾶς πατρίδος ib. 175 (lyr.); πατρὸς καὶ πόλεως Id. Med. 166.

ἀποναίω, (ναίω), entfernt wohnen lassen, nur aor.; ἀπένασσε εἰς Λιβύην, versetzte nach Lib., Ap.Rh. 4.1492 ; κούρην ἂψ ἀπονάσσωσιν, zurückführen, Il. 16.86 ; – Med. im Sinne des pass. Il. 2.629 Δουλίχιόν δʼ ἀπενάσσατο, Od. 15.254 Ὑπερησίην δʼ ἀπενάσσατο, siedelte nach Hyp. über ; im Sinne des act., παῖδʼ ἀπενάσσατο, vertrieb, Eur. I.T. 1259 ; – pass., τηλόσε σᾶς ἀπενάσθην πατρίδος, ich wurde in die Ferne von deinem Vaterlande versetzt, Eur. I.T. 175 ; πατρὸς καὶ πόλεως ἀπενάσθην, ich verließ meinen Vater, Med. 166.

†ἀποναίω

[ἀπο- 1 + ναίω1.]

3 pl. aor. subj. ἀπονάσσωσι Il. 16.86.

3 sing. aor. mid. ἀπενάσσατο Il. 2.629: Od. 15.254.

• • 1

    To cause to leave one’s residence; hence, to send back: κούρην Il. 16.86.

  • 2

    In mid., to leave one’s home, go to . . . in order to settle there: δουλίχιόνδε Il. 2.629. Cf. Od. 15.254.

ἀποναίω , only aor. subj. ἀπονάσσωσι, and aor. mid. ἀπενάσσετο: remove, of residence; κούρην ἄψ ἀπονάσσωσιν, ‘send back,’ Il. 16.86; mid., Ὑπερησίηνδʼ ἀπενάσσετο, removed, ‘withdrew,’ Od. 15.254, Il. 2.629.

ἀποναίω

• • Ito remove, to send away, Il.:—Mid. to wend oneʼs way back, ἀπενάσσατο Hom.
  • IIaor1 mid. in trans. sense, ἀπενάσσατο παῖδα sent away her child, Eur.; also, ἀπονασθῆναι, to be taken away, depart from a place, c. gen., Eur.