ἀποχειροτονέω
ἀποχειροτονέω, (vote off) acquit a defendant; reject candidate, depose office holder
- vote by show of hands away from; and so,
- I vote a charge away from one, acquit him, τινός D. 21.214.
- II reject as unfit, ἀ. τινὰ ἀπὸ τῆς τῶν ἐφήβων ἐπιμελείας Din. 3.15, cf. Arist. Ath. 49.1; αὑτὸν ἀ. τῆς ἀρχῆς Plu. Nic. 8: metaph., ἀ.τῆς ἡδονῆς τὸν ἄνδρα you vote his poetry devoid of sweetness, Max.Tyr. 23.5.
- 2 supersede, depose, τὸν στρατηγόν D. 23.168, cf. Arist. Ath. 61.2:—Pass., D. 49.9, Hp. Ep. 10.
- 3 abrogate, annul, τὰς συνθήκας D. 23.172:— Pass., of laws, Id. 24.21; of a peace, to be rejected, ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ Ar. Pax 668.
- III ἀ. μὴ φίλιʼ εἶναι . . vote that a thing is not . ., D. 24.12; μὴ μισθοῦν τοὺς οἴκους Is. 6.37; ἀ. τῶν δικαστῶν ὡς οὐδὲν αὐτοῖς προσῆκον ib. 45.
A c. ac. votar en contra de
I c. suj. colect.
1 c. ac. de pers. deponer, destituir por votación
αὐτὸν ἀπὸ τῆς τῶν ἐφήβων ἐπιμελείας
(τὸν στρατηγόν)
τινα
ὑφ' ὑμῶν στρατηγός
• fig. descalificar
ἀποχειροτονεῖς τῆς ἡδονῆς τὸν ἄνδρα
declaras al hombre incapaz de deleitar
2 c. ac. de abstr. rechazar por votación
τὰς συνθήκας
αὐτοῦ τινα γνώμην
τινες τῶν νόμων
3 c. or. complet. oponerse por votación
μὴ μισθοῦν τοὺς οἴκους
ὡς οὐδὲν αὐτοῖς προσῆκον
II c. suj. individual privar del cargo, destituir
αὑτὸν ἀποχειροτονήσαντα τῆς ἀρχῆς
τοὺς ἱερεῖς
ἀποκεχειροτονῆσθαι βασιλείας Ἀρχέλαον ὑφ' ἑαυτοῦ
B c. gen. absolver con el voto
Μειδίου
1. wegstemmen;
2. bij stemming vrijspreken van, met gen..
2) durch solches Abstimmen los-, freisprechen, μειδίου, den Midias, Dem. 21.214.
- Ito vote a charge away from one, acquit him, c. gen., Dem.
- IIc. acc., ἀπ. τινα τῆς ἀρχῆς to depose him from the command, Plut.
- 2of things, to vote against, reject, annul, Ar., Dem.
- IIIἀπ. τι μὴ εἶναι to vote that a thing is not, Dem.