ἀπραγμάτευτος
ἀπραγμάτευτος, impracticable
- impracticable, πόλις ἀ., i.e. an impregnable city, D.S. 17.40; χωρίον Plb. 4.75.2.
- II deprived of commerce, Anon. ap. Suid. s.v. διακλεισθέντες.
- III costing no trouble, Muson. Fr. 18 B p.105 H., Eun. VS p.504 B.
- IV free from trouble, Phld. Piet. 66.
- V inexperienced, UPZ 39.21 (ii B. C.).
- VI not elaborate, simple, Vit.Aesch. Adv. -τως D.H. Is. 16; without taking pains, Jul. Or. 6.191c.
I
1 de pers. carente de problemas o dificultades Phld.Piet.p.96.11, cf.
ἡ δὲ πρὸς τὸ θεῖον οἰκειότης οὕτως ἦν ἀ. καὶ εὔκολος
• de ciu. inexpugnable
πόλις
χωρίον
2 inexperto
Ἀπολλωνίου ... ἐν τῷ ἱερῷ ὄντος ἀπραγματεύτου
3 de cosas fácil, que no ocasiona problemas de alimentos, Muson.18b.
II neutr. subst. τὸ ἀ. ausencia de mercado, ausencia de intercambios comerciales
δείσαντες οὖν τὸ ἀπραγμάτευτον, λυπρᾶς οὔσης ... τῆς γῆς
temiendo la falta de comercio porque la tierra era infértil
III adv. -ως sin complicaciones
ἀ. λέγεσθαι
hablar sin artificiosἀ. ἐσθίων ... σάρκας
comiendo carne sin condimentos
1) unbezwinglich, χωρίον ἀπρ. καὶ δυσπρόσοδον Pol. 4.75 ; πόλις DS. 17.40.
2) bei Suid. γῆ, Land ohne Handelsverkehr.
3) ohne Mühe zu erlangen, Muson. Stob. fl. 18.38.