ἀρρενωπός
ἀρρενωπός, masculine-looking, masculine, manly
- masculine-looking, manly, Pl. Lg. 802e; γυναῖκες Arist. GA 747a1, cf. Sor. 1.35, Ruf. ap. Orib. inc. 2.15; εὐμορφία Luc. Scyth. 11; τὸ ἀ., = ἀρρενωπία, D.S. 4.6.
- 2 of things, befitting a man, manly, στολή Ael. N A 2.11; τὸ ἀ. τῆς ψυχῆς manliness, Chor. Lyd. 8. Adv. -πῶς Gloss.:— irreg. fem. ἀρρεν-ωπάς, άδος, ἡ, = ἀνδρόγυνος, Cratin. 389, cf. Hsch.
1 de pers. gener. ref. a mujeres de aspecto varonil, viril, fuerte
γυναῖκές τε ἀρρενωποὶ καὶ ἄνδρες θηλυκοί
τότε μὲν γὰρ θηλυδριώδης ἑωρᾶτο ... τότε δὲ ἀρρενωπός
ἀρρενωπότερον ἡμῖν τὸν φίλον ὑποδείκνυε
2 de cosas y abstr. propio del hombre, viril
τὸ πρὸς τὴν ἀνδρείαν ῥέπον ἀρρενωπὸν φατέον εἶναι
τὴν εὐμορφίαν
βλέμμα
στολή
τὰ μὲν ὀνόματα Θρᾴκια καὶ ἀρρενωπά
• subst. τὸ ἀρρενωπόν virilidad
τὸ ἀρρενωπὸν τῆς ψυχῆς
3
ἀρρενωπός· φοβερός
- masculine-looking, masculine, manly, Plat., Luc.