ἀρρεπής
ἀρρεπής, inclining to neither side
ἀρρεπής, ές, of a balance,
- inclining to neither side: hence, without weight or influence, ἀρρεπὲς πρὸς εὐδαιμονίαν Plu. Comm.not. 2.1070a, cf. An.procr. 1015a; insignificant, Stoic. 3.35; firm, unwavering, of ἰσότης, ib. 159, Dam. Pr. 283. Adv. -πῶς Ph. 1.409, Hierocl. p.31 A.:—also ἀρρεπί, Hdn. Epim. 256.
I
1 no inclinado a ningún lado
ἡ καμπὴ ... οὐδ' ἀ.
μόναι γὰρ αἱ (ἀποφύσεις) κατὰ τὸν δέκατον ἀρρεπεῖς εἰσι
• fig. irrelevante
ἀρρεπῆ πρὸς εὐδαιμονίαν
τὸ ἄποιον καὶ ἀργὸν ἐξ αὑτοῦ καὶ ἀρρεπές
la falta de calidad, la inercia y la no tendencia hacia alguna cosa
2 firme, inalterable de abstr., de una igualdad, Chrysipp.Stoic.3.159,
ὑπεροχή
γνώμη
II adv. -ῶς firmemente, equilibradamente
ἀ. ἱδρῦσθαι
ἀ. ἴσχει
ἀ·ρρεπής, ής, ές, qui ne penche ni d’un côté ni de l’autre, d’où :
1 indifférent, joint à ἄποτος et à ἀργός, Plut. M. 1015a ; à ἀμαυρός, Plut. M. 1062b ; ἀ. πρός τι, Plut. M. 1070a, indifférent pour qqe ch. ||
2 ferme, inébranlable, Phil. 2, 25.
Étym. ἀ, ῥέπω.
ἀρρεπής, ές, eigtl. von der Waage, sich nirgendwohin neigend ; übertr., unveränderlich ; ohne merklichen Ausschlag, unbemerkbar, Plut. πρὸς εὐδαιμονίαν, nichts zur Glückseligkeit beitragend, adv. Stoic. 23.