ἀτίτης
ἀτίτης, unpunished
ἀτίτης [ῐ], ου, ὁ, (τίνω)
- unpunished, A. Eu. 257 (lyr.).
- II unable to pay, Hsch.
- III (τίω) unhonoured, ἀτίται σαρκὶ παλαιᾷ A. Ag. 72 (anap.).
- IV v. foreg.
1 que no paga, impune
ματροφόνος
2 c. dat. que no paga su deuda al estado
ἡμεῖς δ' ἀτίται σαρκὶ παλαιᾷ
nosotros estamos exentos (de entrar en campaña) por nuestro cuerpo anciano
3 del que no paga porque no puede, insolvente
ἀτίτην· ἀτιμώρητον. ἄπορον. ἄτιμον. τὸν μὴ ἔχοντα ἀποτῖσαι
ἀ·τίτης, ου [ῐ] adj. m.
1 impuni, Eschl. Eum. 257 (dor. ἀτίτας) ||
2 insolvable, Eschl. Ag. 72.
Étym. cf. le suiv.
ἀτίτης, ὁ, ungerächt, ungestraft, Aesch. Eum. 246 μὴ λάθῃ ὁ ματροφόνος ἀτίτας, wo Andere ἀτίτας für den acc. plur. eines eignen fem. ἀτίτη erkl., uns den ungeehrten, wie es sich auch Ag. 72 erkl. läßt, wenn man ἀτίτᾳ σαρκί liest, für ἀτίται.
ἀτίτης
τίομαι
- Iunpunished, Aesch.
- II (τίω) unhonoured, Aesch.