ἀχλυόεις
ἀχλυόεις, gloomy
ἀχλῠό-εις, εσσα, εν,
- dark, gloomy, dismal, δεσμός Epigr. ap. Hdt. 5.77; darkened, καπνῷ ἀ. αἰθὴρ πέλεν A.R. 4.927, cf. Arat. 908, Nonn. D. 9.65, al.; of colour, ἰχώρ Opp. H. 3.163; cloudy, of urine, Ruf. Fr. 79.26.
- 2 secret, γάμος Musae. 3.
1 velado por la bruma, oscuro, nebuloso s. cont. Lyr.Adesp.398.3S.,
καπνῷ δ' ἀχλυόεις αἰθὴρ πέλεν
δύσις
• en tinieblas, a oscuras c. el sent. doble de en secreto
γάμος
δόμος
τοῖχοι
• tenebroso, de las tinieblas
δαίμων
2 de líquidos turbio, oscuro
ἰχώρ
ἀχλυόεις, εσσα, εν [ᾱῠ]
1 sombre, obscur, A. Rh. 4, 927 ; Arat. 908 ; Opp. H. 3, 163 ; Nonn. D. 4, 195, etc. ; part. noirci par le feu, noir, sombre, Epigr. (Hdt. 5, 77) ||
2 fig. caché, secret, Mus. 3.
Étym. ἀχλύς.
ἀχλυόεις, εσσα, εν, finster, dunkel, δεσμός Simonid. (frg. 188) bei Her. 5.77 ; αἰθήρ Ap.Rh. 4.927 ; γάμος, geheim, Mus. 3.
ἀχλυόεις
From ἀχλύς
- gloomy, Simon. ap. Hdt.