ἀχλυώδης
ἀχλυώδης, hazy, misty
ἀχλῠώδης, ες,
- hazy, misty, νότοι Hp. Aph. 3.5, Arist. Mete. 367a20; ἀέρες Str. 17.3.8; ἡμέρα App. Syr. 33; κορυφή D.Chr. 1.68; dim, of sight, ὄψις -εστέρα Gal. 16.224; dark, of complexion or appearance, Aret. CA 2.4, SD 2.13.
1 brumoso, neblinoso
ἥλιος
ἀήρ
ἡμέρα
κορυφή
• fig. ref. a los sentidos del hombre apagado, embotado
ἡ ἀκοὴ καὶ ὄσφρησις καὶ ὄψις ἀμβλύτεραί τε καὶ ἀχλυωδέστεραι
ὁ ἄνθρωπος ἀ.
2 que produce niebla o turbiedad en la vista
νότοι
• de ahí, medic. que tiene la vista apagada de pers., Hp.Coac.36
• de los ojos neblinoso, turbio
οἱ ὀφθαλμοὶ ἀχλυώδεες καὶ ἔγκοιλοι
ἀχλυώδης, ης, ες [ᾱῠ]
1 couvert de brouillards, brumeux, sombre, Arstt. Meteor. 2, 8 ; App. D. Chr. etc. ||
2 part. couvert de brouillards, trouble, en parl. de la vue, Hpc. 71a, 179a, etc. ||
Cp. ἀχλυωδέστερος, Gal. 8, 559.
Étym. ἀχλύς, -ωδης.
ἀχλυώδης, ες, dunkel, blind, Hippocr.; Arist. met. 2.8.19.