ἁρμονία
ἁρμονία, (fastening) union, order, musical key, harmony
- means of joining, fastening, γόμφοις μιν . . καὶ ἁρμονίῃσιν ἄρηρεν Od. 5.248; of a ship, ὄφρʼ ἂν . . ἐν ἁρμονίῃσιν ἀρήρῃ ib. 361.
- 2 joint, as between a shipʼs planks, τὰς ἁ. ἐν ὦν ἐπάκτωσαν τῇ βύβλῳ caulked the joints with papyrus, Hdt. 2.96; τῶν ἁρμονιῶν διαχασκουσῶν Ar. Eq. 533; also in masonry, αἱ τῶν λίθων ἁ. D.S. 2.8, cf. Paus. 8.8.8, 9.33.7.
- 3 in Anatomy, suture, Hp. Off. 25, Oss. 12; union of two bones by mere apposition, Gal. 2.737; also in pl., adjustments, πόρων Epicur. Fr. 250.
- 4 framework, ῥηγνὺς ἁρμονίαν . . λύρας S. Fr. 244; βοός Philostr. Im. 1.16; esp. of the human frame, ἁρμονίην ἀναλυέμεν ἀνθρώποιο Ps.-Phoc. 102; νεύρων καὶ κώλων ἔκλυτος ἁ. AP 7.383 (Phil.); τὰς ἁ. διαχαλᾷ τοῦ σώματος Epicr. 2.19.
- b of the mind, δύστροπος γυναικῶν ἁ. womenʼs perverse temperament, E. Hipp. 162 (lyr.).
- c framework of the universe, Corp.Herm. 1.14.
- II covenant, agreement, in pl., μάρτυροι . . καὶ ἐπίσκοποι ἁρμονιάων Il. 22.255.
- III settled government, order, τὰν Διὸς ἁ. A. Pr. 551 (lyr.).
- IV in Music, stringing, ἁ. τόξου καὶ λύρας Heraclit. 51, cf. Pl. Smp. 187a: hence, method of stringing, musical scale, Philol. 6, etc., Nicom. Harm. 9; esp. octave, ἐκ πασῶν ὀκτὼ οὐσῶν [φωνῶν] μίαν ἁ. συμφωνεῖν Pl. R. 617b; ἑπτὰ χορδαὶ ἡ ἁ. Arist. Metaph. 1093a14, cf. Pr. 919b21; of the planetary spheres, in Pythag. theory, Cael. 290b13, Mu. 399a12, etc.
- 2 generally, music, αὐτῷ δὲ τῷ ῥυθμῷ μιμοῦνται χωρὶς ἁ. Id. Po. 1447a26.
- 3 special type of scale, mode, ἁ. Λυδία Pi. N. 4.46; Αἰολίς or -ηΐς Pratin.Lyr. 5, Lasus 1, cf. Pl. R. 398e, al., Arist. Pol. 1276b8, 1341b35, etc.
- b esp. the enharmonic scale, Aristox. Harm. p.I M., Plu. Mus. 2.1135a, al.
- 4 ἁρμονίαν λόγων λαβών a due arrangement of words, fit to be set to music, Pl. Tht. 175e.
- 5 intonation or pitch of the voice, Arist. Rh. 1403b31.
- 6 metaph. of persons and things, harmony, concord, Pl. R. 431e, etc.
- V personified, as a mythical figure, h.Ap. 195, Hes. Th. 937, etc.; Philos., like φιλότης, principle of Union, opp. Νεῖκος, Emp. 122.2, cf. 27.3.
- VI Pythag. name for three, Theol. Ar. 16.
- VII name of a remedy, Gal. 13.61; of a plaster, Paul.Aeg.3.62.
I concr. como unión, medio o elemento de unión.
1 en plu. perno para ensamblar la balsa de Odiseo
γόμφοισιν ... τήν γε καὶ ἀρμονίῃσιν ἄρασσεν
ὄφρ' ἂν ... κεν δούρατ' ἐν ἁρμονίῃσιν ἀρήρῃ
2 junta, juntura entre las planchas de embarcaciones
ἔσωθεν δὲ τὰς ἁρμονίας ... ἐπάκτωσαν τῇ βύβλῳ
νεῶν
τῶν ἁρμονιῶν διαχασκουσῶν
τὰ συμπησσόμενα τῶν κραββάτων μέρη
• arq. de construcciones
αἱ τῶν λίθων ἁρμονίαι
• clave
τὸν δὲ ἀνωτάτω τῶν λίθων φασὶν ἁρμονίαν παντὶ εἶναι τῷ οἰκοδομήματι
3 medic. de huesos del cráneo, en plu. suturas Hp.Off.25, Oss.12
• op. ῥαφή y γόμφωσις sínfisis Gal.2.737
• de las vértebras articulación Arist.PA 654b18
• en sg. de huesos gener.
προσήγαγε τὰ ὀστᾶ ... πρὸς τὴν ἁρμονίαν αὐτοῦ
ἐκ τοίης ... ὀστῶν ἁρμονίης
II abstr.
1 ensamblaje, armazón
παλίντροπος ἁρμονίη ὅκωσπερ τόξου καὶ λύρης
ῥηγνὺς ἁρμονίαν χορδοστόνου λύρας
τῆς βοός
ἁρμονίην ἀναλυέμεν ἀνθρώποιο
τοῦ σώματος
νευρῶν καὶ κώλων ἔκλυτος ἁρμονίη
• fig. carácter, temperamento
τᾷ δυστρόπῳ γυναικῶν ἁρμονίᾳ
2 en rel. c. los poros disposición
τῶν περὶ τὰ αἰσθητήρια πόρων
• en sent. sexual acoplamiento, unión sexual
μεθ' ἁρμονίην Ἀφροδίτης
ἁρμονίης ἀδίδακτος
3 acuerdo
(θεοί) ἐπίσκοποι ἁρμονιάων
• armonía, concordia
ἐπιεικῶς ἐμαντευόμεθα ἄρτι ὡς ἁρμονίᾳ τινὶ ἡ σωφροσύνη ὡμοίωται
• orden, gobierno armónico
Διός
• sent. obscuro, quizá comprensión, compenetración
εὔχομαι ... κατά τιν' ἁρμονίαν βλέπειν ἀμφ' ἕκαστον ὅσα νέομαι
te suplico ... poses desde lo alto una mirada de cierta comprensión en cada paso de este camino mío
III como equilibrio entre partes.
1 en mús.
a) octava y la diferente posición de las notas en la octava, como sistema en el que las partes (notas) están perfectamente ensambladas entre sí
ἑπτὰ αἱ ἁρμονίαι
ὅρους τρεῖς ἁρμονίας ... νεάτης τε καὶ ὑπάτης καὶ μέσης
τῶν ἑπτὰ ὀκταχόρδων ἃ ἐκάλουν ἁρμονίας
• octava en el sentido de la armonía resultante en la serie diatónica
ἐκ πασῶν ... ὀκτὼ οὐσῶν μίαν ἁρμονίαν ξυμφωνεῖν
ἑπτὰ δὲ χορδαὶ ἡ ἁρμονία
• armonía con el intervalo de cuarta
τὴν ἁρμονίαν τὴν διὰ τεσσάρων
• en lugar de
διὰ πασῶν, ἁρμονίαν ... καλοῦντες τὴν διὰ πασῶν
b) modo
Λυδίᾳ σὺν ἁρμονίᾳ μέλος
Αἰολίς
ἁρμονίαν ... μαθεῖν Δωροδοκιστί
οὐδὲ φρυγιστὶ οὐδὲ λυδιστί, ἀλλ' ἥπερ μόνη Ἑλληνικὴ ἐστιν ἁ.
ἁρμονίας γὰρ εἶναι τρεῖς ... Δωριεῖς, Αἰολεῖς, Ἴωνας
c) escala armónica, enarmonía uno de los géneros de la melodía
τρία γένη τῶν μελῳδουμένων ἐστιν· διάτονον, χρῶμα, ἁρμονία
d) armonía, melodía componente de la música junto a ῥυθμός:
τοὺς ῥυθμούς τε καἰ τὰς ἁρμονίας
μέλος ... τὸ ἔκ τε ἁρμονίας καὶ λέξεως συνεστηκός
•
μέγεθος ἁρμονία ῥυθμός
e) gener. música, armonía
μουσικὴ ... φθόγγους μείξασα ἐν διαφόροις φωναῖς μίαν ἀπετέλεσεν ἁρμονίαν
οἵπερ ἁρμονίαν ἐχύμισαν
(Íbico y Anacreonte) que dieron su sabor a la músicaἡ ... ἀ. συμφωνία ἐστι
θαυμαστήν τινα ᾠδῆς δέδωκεν ἁρμονίαν
τὸ μεταβάλλον ... ἁρμονίᾳ καὶ λόγῳ κεραννύμενον
(σύριγγος) ἁρμονίης ἤκουε
ἁρμονίην ... αὐλὸς ἀράσσων
2 armonía celestial, concepto pitagórico de la relación armónica de las esferas
ἁ. ἄστρων
τὸν ὅλον οὐρανὸν ἁρμονίαν εἶναι καὶ ἀριθμόν
ἁ. κατὰ τὸν οὐρανόν
τὸ καταμανθάνειν τὰς τοῦ παντὸς ἁρμονίας
• esp. del mundo y la naturaleza
περὶ δὲ φύσιος καὶ ἁρμονίας ὧδε ἔχει
ἁ. πολυμιγέων ἕνωσις
ὁ δημιουργὸς τὴν ὕλην ... ἁρμονίᾳ συνδησάμενος
Ἔρωτα ... ἁρμονίης κόσμοιο ... ἡνιοχῆα
τὴν τῶν ὅλων ἁρμονίαν
• en mat.
ἀρχὰς τοὺς ἀριθμοὺς καὶ τὰς συμμετρίας, ἃς καὶ ἁρμονίας καλεῖ
ἁρμονίαι ἐν ἀριθμοῖς
3 armonía, equilibrio del alma
ἁρμονίαν τινὰ ἡμῶν εἶναι τὴν ψυχήν
ἁ. τις ἡ ψυχή
ἁρμονίαν τῶν τεττάρων στοιχείων (sc. τὴν ψυχὴν εἶναι)
• en rel. directa c. la armonía musical
ἡ μὲν ψυχὴ ἁρμονίᾳ χωριστῇ ἐξ ἑαυτῆς τὰς χορδὰς κινούσῃ ἡρμοσμένας ἁρμονίᾳ ἀχωρίστῳ
• en rel. tb. c. la virtud
τὴν ἀρετὴν ἁρμονίαν εἶναι καὶ τὴν ὑγίειαν ... διὸ καὶ καθ' ἁρμονίαν συνεστάναι τὰ ὅλα
• del cuerpo
τὴν ἐν τῷ σώματι ἁρμονίαν τῆς ἐν τῇ ψυχῇ ἕνεκα συμφωνίας ἁρμοττόμενος
ἐν πᾶσι σώμασιν
4 arq. armonía, equilibrio de proporciones del templo de Apolo en Basas
προτιμῷτο ... ἐς κάλλος καὶ τῆς ἁρμονίας ἕνεκα
5 ret. orden, composición de la disposición del texto para musicarlo
ἁρμονίαν λόγων λαβόντος ὀρθῶς
• gener. buena composición
πανηγυρικὴν ... τῆς λέξεως ἁρμονίαν
ἁ. καὶ σύνθεσις
IV n. de un remedio
ἄλλο φάρμακον σφόδρα καλόν, ἐπιγράφεται ἁ.
• un tipo de emplasto Paul.Aeg.3.62.
•Abstr. en -i̯ ə deriv. de *ar-mn̥ < *H2er- como ἀραρίσκω, ἅρμα q.u.
1. middel om samen te voegen:
2. samenvoeging:
3. evenwichtige verbinding, harmonie:
4. muz. toonsoort:
5. personif.
Bei den Folg.: Bindungsmittel, τοίχων ἁρμ. δέδεται Antiphil. 27 (IX.306); die Fugen, τὰς ἁρμονίας ἐπάκτωσαν βίβλῳ Her. 2.96 ; Sp., wie DS. 2.8 ; Plut.; Fügung, Verhängnis, Διός Aesch. Prom. 550 ; das richtige Verhältnis aller Teile zum Ganzen, Uebereinstimmung, Proportion, ἡ ἐν σώματι Plat. Rep. IX.591d ; αἱ ἐν τοῖς φθόγγοις καὶ ἐν τοῖς τῶν δημιουργῶν ἔργοις πᾶσι Phaed. 86c ; in der Musik, Einklang, Harmonie ; Tonart, Λυδία Pind. 4.45 ; Folgde. Bei den Rhetoren Wohlklang im Periodenbau, Arist. rhet. 3.1.
- a mode, key of music ἐξύφαινε, γλυκεῖα, καὶ τόδʼ αὐτίκα, φόρμιγξ, Λυδίᾳ σὺν ἁρμονίᾳ μέλος N. 4.45 ἀοιδὰν κ[αὶ ἁ]ρμονίαν αὐλ[οῖς ἐ]πεφράς[ατο fr. 140b. 2. met., ὦναξ, ἑκόντι δʼ εὔχομαι νόῳ κατά τιν ἁρμονίαν βλέπειν ἀμφʼ ἕκαστον ὅσα νέομαι (sense and construction obscure: perhaps ἁρμονίαν is the object of καταβλέπειν; v. Burton, 184f., Thummer, 243. A metaphorical sense seems to be necessary) P. 8.68
- b pro pers., Harmonia, daughter of Ares and Aphrodite, wife of Kadmos. Ἁρμονίαν γᾶμεν βοῶπιν (sc. Κάδμος) P. 3.91 ὦ παῖδες Ἁρμονίας Ino and Semele P. 11.7 γάμον λευκωλένου Ἁρμονίας ὑμνήσομεν; fr. 29. 6. ]ἔνθα ποθʼ Ἁρμονίαν [φ]άμα Κάδμον ὑψη[λαῖ]ς πραπίδες[σι λαχεῖν Δ. 2. 27.
tuyo es el eterno lugar de danza, en el que se asienta tu nombre de siete letras para armonía de los siete sonidos
Osa, diosa mayor, armonía de todas las cosas
- Ia fastening to keep ship-planks together, a clamp, Od.
- 2a joining, joint, between a shipʼs planks, τὰς ἁρμ. ἐπάκτωσαν τῆι βύβλωι caulked the joints with byblus, Hdt.
- 3a frame: metaph., δύστροπος γυναικῶν ἁρμ. womenʼs perverse temperament, Eur.
- IIa covenant, agreement, in pl., Il.:— settled government, order, Aesch.
- IIIharmony, as a concord of sounds, first as a mythical personage, Harmonia, Music, companion of Hebe, the Graces and the Hours; child of the Muses, Hhymn., Eur.
- 2metaph., harmony, concord, Plat.
-
…, ἄλλων αὖ ποιητῶν ἀγαθῶν ποιήματα διδάσκουσι μελοποιῶν, εἰς τὰ κιθαρίσματα ἐντείνοντες, καὶ τοὺς ῥυθμούς τε καὶ τὰς ἁρμονίας ἀναγκάζουσιν οἰκειοῦσθαι ταῖς ψυχαῖς τῶν παίδων, ἵνα ἡμερώτεροί τε ὦσιν, καὶ εὐρυθμότεροι καὶ εὐαρμοστότεροι γιγνόμενοι χρήσιμοι ὦσιν εἰς…
Plato, Protagoras
-
…τέρετρα Καλυψώ, δῖα θεάων · τέτρηνεν δʼ ἄρα πάντα καὶ ἥρμοσεν ἀλλήλοισιν, γόμφοισιν δʼ ἄρα τήν γε καὶ ἁρμονίῃσιν ἄρασσεν. ὅσσον τίς τʼ ἔδαφος νηὸς τορνώσεται ἀνὴρ φορτίδος εὐρείης, ἐὺ εἰδὼς τεκτοσυνάων, τόσσον ἔπʼ εὐρεῖαν σχεδίην…
Homer, Odyssey
-
…φύξιμον εἶναι. ἀλλὰ μάλʼ ὧδʼ ἔρξω, δοκέει δέ μοι εἶναι ἄριστον · ὄφρʼ ἂν μέν κεν δούρατʼ ἐν ἁρμονίῃσιν ἀρήρῃ, τόφρʼ αὐτοῦ μενέω καὶ τλήσομαι ἄλγεα πάσχων · αὐτὰρ ἐπὴν δή μοι σχεδίην διὰ κῦμα τινάξῃ, νήξομʼ…
Homer, Odyssey
-
…καὶ οὗ κʼ ἐς χεῖρας ἵκηται, τὸν δὴ ἀφνειὸν ἔθηκε, πολὺν δέ οἱ ὤπασεν ὄλβον. Κάδμῳ δʼ Ἁρμονίη, θυγάτηρ χρυσέης Ἀφροδίτης, Ἰνὼ καὶ Σεμέλην καὶ Ἀγαυὴν καλλιπάρῃον Αὐτονόην θʼ, ἣν γῆμεν Ἀρισταῖος βαθυχαίτης, γείνατο…
Hesiod, Theogony
-
…σεμνοῖς. μετάκοινοι δὲ φίλᾷ ματρὶ πάρεισιν Πόθος ; ᾇ ; τʼ οὐδὲν ἄπαρνον τελέθει θέλκτορι Πειθοῖ. δέδοται δʼ Ἁρμονίᾳ μοῖρʼ Ἀφροδίτας ψεδυρᾷ τρίβῳ τʼ Ἐρώτων. φυγάδεσσιν δʼ ἐπιπνοίας κακά τʼ ἄλγη πολέμους θʼ αἱματόεντας προφοβοῦμαι. τί ποτʼ…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…Κυθέρεια Φόβον καὶ Δεῖμον ἔτικτε δεινούς, οἵ τʼ ἀνδρῶν πυκινὰς κλονέουσι φάλαγγας ἐν πολέμῳ κρυόεντι σὺν Ἄρηι πτολιπόρθῳ, Ἁρμονίην θʼ, ἣν Κάδμος ὑπέρθυμος θέτʼ ἄκοιτιν. Ζηνὶ δʼ ἄρʼ Ἀτλαντὶς Μαίη τέκε κύδιμον Ἑρμῆν, κήρυκʼ ἀθανάτων ,…
Hesiod, Theogony
-
…· ἕλοιμί κεν ἤ κεν ἁλοίην. ἀλλʼ ἄγε δεῦρο θεοὺς ἐπιδώμεθα · τοὶ γὰρ ἄριστοι μάρτυροι ἔσσονται καὶ ἐπίσκοποι ἁρμονιάων · οὐ γὰρ ἐγώ σʼ ἔκπαγλον ἀεικιῶ, αἴ κεν ἐμοὶ Ζεὺς δώῃ καμμονίην, σὴν δὲ ψυχὴν ἀφέλωμαι ·…
Homer, Iliad
-
…ἀφίξομαι γέρων μέτοικος · ἔτι δέ μοι τὸ θέσφατον ἐς Ἑλλάδʼ ἀγαγεῖν μιγάδα βάρβαρον στρατόν. καὶ τὴν Ἄρεως παῖδʼ Ἁρμονίαν, δάμαρτʼ ἐμήν, δράκων δρακαίνης ; φύσιν ; ἔχουσαν ἀγρίαν ἄξω ʼπὶ βωμοὺς καὶ τάφους Ἑλληνικούς, ἡγούμενος λόγχαισιν…
Euripides, Bacchae
-
…ὅσῳ μετεστράφη. .. δράκων γενήσῃ μεταβαλών, δάμαρ τε σὴ ἐκθηριωθεῖσʼ ὄφεος ἀλλάξει τύπον, ἣν Ἄρεος ἔσχες Ἁρμονίαν θνητὸς γεγώς. ὄχον δὲ μόσχων, χρησμὸς ὡς λέγει Διός, ἐλᾷς μετʼ ἀλόχου, βαρβάρων ἡγούμενος. πολλὰς…
Euripides, Bacchae
-
…; οὐδʼ ἐδέρχθης ὀλιγοδρανίαν ἄκικυν, ἰσόνειρον, ᾇ τὸ φωτῶν ἀλαὸν γένος ἐμπεποδισμένον ; οὔποτε ; ; τὰν Διὸς ἁρμονίαν θνατῶν παρεξίασι βουλαί. ἔμαθον τάδε σὰς προσιδοῦσʼ ὀλο ὰς τύχας, Προμηθεῦ. τὸ διαμφίδιον δέ μοι μέλος προσέπτα…
Aeschylus, Prometheus Bound