ἄβυσσος
ἄβυσσος, with no bottom, bottomless, unfathomed
- bottomless, unfathomed, πηγαί Hdt. 2.28; ἄτης ἄβυσσον πέλαγος A. Supp. 470; χάσματα E. Ph. 1605; λίμνη Ar. Ra. 137: generally, unfathomable, boundless, πλοῦτος A. Th. 948; ἀργύριον Ar. Lys. 174; φρένα Δίαν καθορᾶν, ὄψιν ἄβυσσον A. Supp. 1058.
- II ἡ ἄ. the great deep, LXX Ge. 1.2, etc.: the abyss, underworld, Ev.Luc. 8.31, Ep.Rom. 10.7, Apoc. 9.1, etc.; the infinite void, PMag.Par. 1.1120, cf. PMag.Lond. 121.261.
I
1 insondable, que no tiene fondo
αἱ ἄ ... πηγαὶ τοῦ Νείλου
Ταρτάρου ... εἰς ἄβυσσα χάσματα
ἄτης ἄβυσσον πέλαγος
λίμνη
• abisal
ὕλης οὐρανίης <τε> καὶ ἀστερίης καὶ ἀβύσσου
2 fig. insondable, infinito
γᾶς πλοῦτος ἄβυσσος
una riqueza sin fondo, consistente en tierra (irón.)ἀργύριον
ὄψις
πλῆθος
ὕλη
II subst.
1 τὸ ἄ. abismo
κατῆλθες μέλαν Πλουτέως ἄβυσσον
2 ἡ, αἱ ἄ. el abismo, lo profundo, el mundo subterráneo y primigenio frec. op. al cielo y la tierra
σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου
ἄνοιγε Ὄλυμπε ... ἄνοιγε ἄβυσσε
• visto como un submundo consistente en agua
αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου
• residencia de los muertos, LXX Ps.106.26, Ep.Rom.10.7,
ἡ ἀ. τῶν κακῶν
ἄγγελος τῆς ἀβύσσου
3 ἡ ἄ. profundidad, inmensidad
ἡ τῆς διδασκαλίας ἄ.
•*βύθιος, c. ἀ- priv.
2) ἡ ἄβυσσος, NT, der Abgrund, die Hölle.
Strong 12
1. in cl., boundless, bottomless (e.g. ἄ. πέλαγος, ἄ. πλοῦτος Æsch.).
2. [In LXX (for
(a) of the sea (Ge 1:2);
(b) of the underworld, as the abode of the dead: Ro 10:7 (a paraphrase of De 30:13 LXX); as the abode of demons, Lk 8:31, Re 9:1, 2, 11, 11:7, 17:8, 20:1, 3 (Cremer, 2).†
- Iwith no bottom, bottomless, unfathomed, Hdt.; generally, unfathomable, enormous, Aesch.
- IIἡ ἄβυσσος, the great deep, the abyss, bottomless pit, NTest.