ἄλεκτρος
ἄλεκτρος, unbedded, unwedded
ἄλεκτρος, ον,
- unwedded, S. Ant. 917, Heraclit. All. 44; ἄλεκτρʼ, ἄνυμφα γάμων ἁμιλλήματα marriage that is no marriage, i.e. unhallowed marriage, S. El. 492; ἄ. ζόα E. Tr. 254 (lyr.); ἄλεκτρα γηράσκουσαν, as Adv., S. El. 962.
1 de mujeres carente de lecho conyugal, que no ha tenido boda, soltera
ἄλεκτρον ἀνυμέναιον
ἄλεκτρον οὖσαν καὶ καταγηρῶσαν παρθένον ... Ἠλέκτραν
ἄλεκτρα γηράσκουσαν ἀνυμέναιά τε
• gener. virgen
ἄλεκτρος ὁ θεὸς ὀνομάζεται μηδέποτε κοίτης ἐπιψαύων
• de cosas virginal
ζόα
δέμνια
2 que no es un matrimonio, ilícito
ἄλεκτρα ἄνυμφα ... γάμων ἁμιλλήμαθ'
ἄ·λεκτρος, ος, ον :
1 sans union, Soph. Ant. 917 ; Eur. Tr. 257 ; adv. ἄλεκτρα, Soph. El. 962, sans hymen ||
2 sans union légitime, Soph. El. 492.
Étym. ἀ, λέκτρον.
ἄλεκτρος, ohne Bett, d.i. unvermählt, Soph. Ant. 908 ; adverb., El. 950 ἄλεκτρα γηράσκειν ; El. 482 ἄλεκτρα γάμων ἁμιλλήματα, unselige Begier nach der Heirat.
ἄλεκτρος
λέκτρον
- unbedded, unwedded, Soph., etc.; ἄλεκτρʼ, ἄνυμφα γάμων ἁμιλλήματα, much like γάμος ἄγαμος, i. e. a lawless, unhallowed marriage, Soph.; ἄλεκτρα, as adv., Soph.