ἀλεκτρυών
ἀλεκτρυών, a cock
- cock, Thgn. 864, etc., cf. Arist. HA 536a28, etc.; ἤδη ἀ. ᾀδόντων at cock-crow, Pl. Smp. 223c.
- 2 ἀ. Νομάς or Νομαδικός guinea-fowl, Luc. Nav. 23.
- II ἡ, hen, Ar. Nu. 663, Fr. 185, Pl.Com. 19.20, Theopomp.Com. 9, etc.
1 ὁ ἀ. gallo Thgn.864,
τῷ Ἀσκληπιῷ ὀφείλομεν ἀσκληπιόνα
ἀλεκτρυόνες τέλειοι
ἀλεκτρυόνων ᾀδόντων
al canto del galloμικρὸν ἀλεκτρυόνα καὶ ἄλλα χαλκώ[ματα
• ἡ ἀ. gallina Ar.Nu.663, Fr.193, 194, Pl.Com.293, Theopomp.Com.10, Hsch., EM
2 ἀ. ὁ νομαδικός pintada, gallina faraona, Numida meleagris (L.), Luc.Nau.23.
3 penacho del casco EM
•Cf.
1. m. haan:
2. f. kip, hen.
a
θυσίαν πάλιν ποιήσας ἀλεκτρυόνα
y ofreciendo de nuevo en sacrificio un gallo
ἀποτέμνεις δὲ τὸν ἀλεκτρυόνα [τοῖς γό]νασι συλλαβὼν μηδενὸς ἄλλου αὐτὸν κατέχοντος
cortas el gallo sujetándolo con las rodillas sin que ningún otro lo sujete
λαβὼν τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ ἀπόπνιξον ζῷα ζʹ· ἕνα ἀλε[κτ]ρυόνα
toma el primer día siete animales y estrangúlalos: un gallo
ἐπιθύσας χῆνα ἄσπιλον καὶ ἀλεκτρυόνας γʹ
ofrecen en sacrificio una oca sin mancha y tres gallos
ἔχε παρεστῶτας τοὺς δύο ἀλεκτρυόνας
ten al lado los dos gallos
b
ἔχων πρὸς ἥλιον [ἀν]ίσχοντα ἀλεκτρ[υό]να [λε]υκὸν ἄσπιλον
sujetando ante el sol un gallo blanco sin mancha
ἀποτεμὼν τὴν κεφαλὴν ἀλεκτρυόνο[ς] τελείου ὁλολεύκου
cortando la cabeza de un gallo perfecto enteramente blanco
- Imasc., a cock, Theogn., etc.
- IIfem. = ἀλεκτρύαινα, a hen, Ar.