ἄμυδις
ἄμυδις, together, at the same time
- = ἅμα, Sch.D.T. p.281 H.:
- I of Time, together, at the same time, Od. 12.415, Hes. Sc. 345, etc.
- II more freq. of Place, all together, ἄ. κικλήσκετο Il. 10.300; ἄ. στήσασα (v.l. καλέσασα) θεούς 20.114, cf. 13.336; ὀστέα . . πάντʼ ἄ. 12.385; ἄ. φλόγʼ ἔβαλλον threw burning embers together, 23.217; freq. in late Ep., A.R. 1.961, Arat. 581, etc.
1 juntamente, junto
ἄσπετος ὦρτο κυδοιμὸς θυνόντων ἄ.
σὺν δ' ὀστέ' ἄραξε πάντ' ἄ. κεφαλῆς
ὅς τ' ἀνὰ πίση δενδρήεντ' ἄμυδις φοιτᾷ χοροήθεσι νύμφαις
2 a la vez, al tiempo
Ζεὺς δ' ἄμυδις βρόντησε καὶ ἔμβαλε νηῒ κεραυνόν
ἄμυδις δ' ἄρ' ἀπ' οὐρανοῦ ἠδ' ἀπ' Ὀλύμπου
[ἅμα.]
- 1
Together, all together, in or into a body or mass: θυνόντων ἀ. Il. 10.524. Cf. Il. 9.6, Il. 10.300, Il. 12.385, Il. 13.336, 343, Il. 20.114, 158, 374, Il. 23.217: Od. 4.659, Od. 12.413.
- 2
Together, at the same time: ἀ. βρόντησε καὶ ἔμβαλε κεραυνόν Od. 12.415 = Od. 14.305. Cf. Od. 5.467.
- 1
- Iof Time, together, at the same time, Od.
- IIof Place, together, all together, Il.