ἄφθογγος
ἄφθογγος, voiceless, speechless
- voiceless, speechless, h.Cer. 198, Hdt. 1.116; φόβῳ ἄ. A. Pers. 206; ἄ. εἶναι remain silent, Id. Eu. 448; ἄ. ἄγγελος a beacon-fire, Thgn. 549; ἀφθόγγῳ φθεγγομένα στόματι, of an epitaph, Epigr.Gr. 234.4 (Smyrna).
- 2 ἄφθογγα (sc. γράμματα) mutes, Pl. Phlb. 18c, Cra. 424c.
- II Pass., = ἄφατος, not to be spoken of, γάμοι S. Fr. 618 (dub.).
I de lo que no se puede hablar, que no debe ser mencionado
γάμοι
II de pers. callado, que no habla
ἄ. τετιημένη ἦστ' ἐπὶ δίφρου
ἐκπλαγεὶς δὲ τούτοισι ... ἄ. ἦν
φόβῳ ἄφθογγος
ἄφθογγον εἶναι τὸν παλαμναῖον νόμος
es ley que el criminal permanezca calladoἧστο ... ἄ.
ἄ. εἰμι
estoy sin hablaἑστάκη δ' ἄ.
ἄφθογγοι γίνεσθε
III
1 de cosas, anim. y abstr. mudo, que no tiene voz
ἄγγελος
γῆρυς
ἄφθογγα ... δάκη θηρῶν
ξεστὰ δὲ πέτρα ... ἀφθόγγῳ φθεγγομένα στόματι
εὔφθογγος
ἡ δὲ κίττα ... ἄ. καὶ ἄναυδος
δάκρυα
ἰχθύες
χεῖλος
νεῦμα
2 gram., de las consonantes muda u oclusiva
γράμματα
2) τὰ ἄφθογγα, = ἄφωνα, sc. γράμματα, Konsonanten, Plat. Crat. 424c.
- voiceless, speechless, Hdt., Aesch., etc.