ἐγκίρνημι

I en v. act.

1 mezclar, echar los ingredientes para la mezcla de agua y vino, c. ac. οἶνον τ' ἐγκεράσασα Il.l.c., cf. Alc.338.6, en v. pas. ἐν δ' ἐκίρνατο οἶνος Com.Adesp.745.3, cf. Iambl.in Nic.p.81

• abs. mezclar el vino, escanciar ἐγκίκρα ὡς εἴω haz la mezcla, e.d. escancia, para que yo pueda echar a andar Sophr.l.c.

• mezclar en, hacer la mezcla en κράτηρα Alc.367.2, cf. Carm.Conu.l.c., Pi.l.c., Ar.Ec.841.

2 ref. abstr. mezclar εἰς δὲ τὸ «γογγύλον» τοῦ οὖ δεόμενος σημείου, τοῦτο πλεῖστον αὐτῷ εἰς τὸ ὄνομα ἐνεκέρασεν Pl.l.c., ἤθησι ... θεωρήματα Pythag.Ep.2.3, τῇ μεταβολῇ τὸ ἀμετάβλητον Dam.in Prm.412, en v. pas. (ψυχή) πολὺ τὸ τοῦ σώματος ἔχουσα ἐγκεκραμένον (el alma) conteniendo una gran parte de elemento corpóreo mezclado con ella Plot.1.6.5, cf. 1.8.4, τὸ ποίημα τοῖς αὐλοῖς ἐγκραθέν Sch.Pi.l.c.

3 fig. enredar, enzarzar ref. pers. en v. pas. ἦσαν δὲ πρός τινας καὶ ἄλλους ἐγκεκρημένοι ref. a enemigos siempre en guerra, Hdt.7.145.

4 mat. multiplicar en v. pas. ἀμφοτέρων (ἀριθμῶν) ἐγκραθέντων ἔργον ἐστί ref. a los números 4, 7 y 28 Theol.Ar.l.c.

II usos en v. med., fig. entremezclar, tramar, introducir ἐγκερασάμενος πρήγματα μεγάλα Hdt.5.124, σχεδὸν παιδιὰν ἐγκερασαμένους entremezclando (en nuestra charla) algo de diversión Pl.Plt.268d, κοινὸν οὖν ἀμφοτέρῳ γένει πόθον ἐγκερασαμένη συνέζευξεν ἀλλήλοις Luc.Am.19.