ἐγκατοικοδομέω
ἐγκατοικοδομέω, to build in
- to build in a place, Th. 3.18 (Pass.).
- II build in, immure, εἰς ἔρημον οἰκίαν Aeschin. 1.182:—metaph. in Pass., ὁ [ἀὴρ] ἐν τοῖς ὠσὶν ἐγκατῳκοδόμηται Arist. de An. 420a9, cf. Porph. Abst. 4.3.
1 construir, edificar en v. pas.
φρούρια ... ἐπὶ τῶν καρτερῶν
Ποσειδῶνος τέμενος
2 encerrar entre muros, emparedar c. ac. de pers.
αὐτὴν ... εἰς ἔρημον οἰκίαν
ὁ δὲ (πατήρ) ἐπήρωσεν αὐτὸν καὶ ἐγκατῳκοδόμησεν
el (padre) le mutiló y emparedóἡμεῖς ... ἑαυτοὺς ... ἐγκατοικοδομοῦμεν
• gener., perf. pas. estar encerrado
ὁ δ' (ἀήρ) ἐν τοῖς ὠσὶν ἐγκατῳκοδόμηται
ἐγκατῳκοδομημένοις ἐοίκασιν
se asemejan a los emparedados a causa de sus armadurasτῆς εὐπορίας ... ἐγκατῳκοδομημένης καὶ ἀργούσης
τοῖς τυραννείοις ἐγκατῳκοδομημένον ... ἐγκαταβιῶσαι
• estar almacenado
σίτου ... ἐγκατῳκοδομημένου τοῖς τείχεσι
3 arq. empotrar, introducir en una construcción
οἰκοδομήσει ... [στ]όχους ... δι[α]λείποντας ἑπτὰ πόδας καὶ ἐγκατοικ[οδ]ομήσει στρωτῆρας [δ]ύο
levantará pilares a intervalos de siete pies y empotrará en ellos dos viguetas horizontales de pilar a pilarστήλαν ... ἐς τὰν οἰκίαν ἐς τὸν τοῖχον
2) in ein Gebäude einschließen ; εἰς ἔρημον οἶκον Aesch. 1.182, u. Sp.; Plut. Aemil. 8, vom Getreide. – Uebertr, ἀὴρ ἐν τοῖς ὠσὶν ἐγκατῳκοδόμηται Arist. anim. 2.8.
- Ito build in a place, Thuc.
- IIto immure, Aeschin.