ἐκθεατρίζω
ἐκθεατρίζω, to make a public show of, to expose to public shame
- bring out on the stage, metaph. in Pass., Ath. 11.506f; in bad sense, make a public show of, τὴν αὑτῶν ἀκρισίαν Plb. 11.8.7; expose to public shame, τοὺς πολεμίους Id. 3.91.10, etc.
1 escenificar
μίμους ἐπεδείκνυτο, δι' ὧν οἱ δοῦλοι ... τὰς ἀποστασίας ἐξεθεάτριζον
representó unas farsas en las que los esclavos escenificaban sus sublevaciones
• fig.
ἐκθεατριζόμενον ἔχει καὶ τὸν Καλλίου βίον
incluso expone de modo teatral la vida de Calias el Protágoras de Platónἔμελλον ... οἱ Καρχηδόνιοι ... ἐκθεατριεῖν ... τοὺς πολεμίους φυγομαχοῦντας
esperaban los cartagineses mostrar como en un teatro a los enemigos rehuyendo el combate
2 poner en evidencia, delatar
αὑτούς
τὴν ἀβουλίαν τὴν αὑτοῦ
μετὰ βλάβης ἐκθεατρίζουσι τὴν ἑαυτῶν ἀκρισίαν
- to make a public show of, to expose to public shame, NTest.