ἐκκοιτέω
ἐκκοιτέω, keep night-watch, bivouac
ἐκκοιτ-έω,
- keep night-watch, bivouac, J. BJ 6.2.6.
1 hacer la guardia nocturna
πρὸς δὲ τὴν βοὴν τῶν ἐκκοιτούντων ... οἱ λοιποὶ ... ἐξέθεον
al grito de los centinelas los demás acudieron a la carrera
2 pasar la noche fuera o al raso, Gloss.2.64, 290.
ἐκ·κοιτέω-ῶ (part. prés. -ούντων) veiller pour la garde de nuit, Jos. B.J. 6, 2, 6.
Étym. ἐκ, κοίτη.
ἐκκοιτέω, draußen schlafen, Nachtwache halten, wie ἐκκαθεύδω, Jos.