ἐκκυβεύω
ἐκκυβεύω, play at dice
ἐκκῠβεύω,
- play at dice: metaph., ἐ. τοῖς ὅλοις, ὑπὲρ τῶν ὅλων, to stake oneʼs all, Phylarch. 58 J., Plb. 1.87.8, cf. 3.94.4: c. acc., τὴν ἄδηλον τύχην Onos. 32.3.
- II Pass., to be gambled out of, lose at play, χιλίους ἐκκυβευθεῖσα δαρεικούς Plu. Art. 17.
jugar a los dados fig. c. ac.
τὴν ταχίστην ἐκκυβεύειν τοῖς ὅλοις
jugarse todo en una rápida jugadaστρατεύματι δὲ παντὶ ἄδηλον ἐκκυβεύειν τύχην
ἐκκυβεύειν ὑπὲρ τῶν ὅλων
jugarse el todo por todo, ir a por todasοὐδαμῶς κρίνων ἐκκυβεύειν
decidiendo no arriesgarse
• en v. pas. perder en el juego
χιλίους ἐκκυβευθεῖσα δαρεικούς
habiendo perdido en el juego mil dáricos
ἐκ·κυβεύω [ῠ]
1 risquer au jeu de dés : ὑπὲρ τῶν ὅλων, Pol. 1, 87, 8, ou τοῖς ὅλοις, Pol. 2, 63, 3, etc. toute sa fortune ; abs. Pol. 3, 94, 4 ||
2 au pass. perdre au jeu de dés : χιλίους ἐκκυβευθεῖσα δαρεικούς, Plut. Artax. 17, ayant perdu au jeu mille dariques.
ἐκκυβεύω, auswürfeln, gew. übertr., aufs Spiel setzen, Pol. 3.94 ; ὑπὲρ τῶν ὅλων, τοῖς ὅλοις, das Wohl des Ganzen, 1.87.8, 2.63.2.
Pass. = verspielen, χιλίους ἐκκυβευθεῖσα δαρεικούς Plut. Artax. 17.
Pass. = verspielen, χιλίους ἐκκυβευθεῖσα δαρεικούς Plut. Artax. 17.
ἐκκυβεύω
- mid. to lose at play, c. acc., Plut.