ἐκκυβιστάω
ἐκκυβιστάω, to tumble headlong out of
ἐκκῠβιστάω,
- tumble headlong out of, δίφρων ἐς κρᾶτα πρὸς γῆν ἐκκυβιστώντων βίᾳ E. Supp. 692; ἐ. ὑπέρ τινος to throw a somersault over a thing, of dancers, X. Smp. 2.11, cf. An. 6.1.9.
caer, salir despedido c. gen.
τῶν δὲ ... δίφρων ἐς κρᾶτα πρὸς γῆν ἐ.
ἐκ δὲ κύμβαχος κυβιστήσῃς
• salir dando saltos o volteretas
ἡ ὀρχηστρὶς ἐκυβίστα καὶ ἐξεκυβίστα ὑπὲρ αὐτῶν (ξιφῶν)
ἐκκυβιστάω-ῶ [ῠ]
1 tomber la tête la première : ἐς κρᾶτα πρὸς γῆν, Eur. Suppl. 692, tomber la tête contre terre ; particul. en parl. de danseurs, d’acrobates, faire la culbute, Xén. An. 6, 1, 9 ; ὑπὲρ ξιφῶν, Xén. Conv. 2, 11, par-dessus des épées ||
2 sauter la tête la première hors de, Plut. M. 919a.
ἐκκυβιστάω, sich Kopf über hinausstürzen, Plut. qu.nat. 28 ; Kopf über stürzen, εἰς κρᾶτα πρὸς γῆν Eur. Suppl. 714. Von Tänzern, Xen. An. 6.1.9 ; ὑπέρ τινος Conv. 2.11.
ἐκκυβιστάω
fut. ήσω
- to tumble headlong out of a chariot, c. gen., Eur.; ἐκκ. ὑπέρ τινος to throw a somersault over a thing, Xen.