ἐκσαρκόω
ἐκσαρκόω, make grow to flesh
ἐκσαρκ-όω,
- make grow to flesh:—Pass., grow to flesh: metaph., of olives, Thphr. CP 1.19.5.
- II intr., = Pass., Dsc. Eup. 1.75:—hence ἐκσάρκ-ωμα, ατος, τό, fleshy excrescence, Id. 5.74.
1 hacerse carnoso
πρὸς δὲ τὰ οἰδοῦντα τῶν οὔλων καὶ ἐκσαρκοῦντα
(λιθάργυρος) δύναμιν ... ἔχει ... σταλτικὴν τῶν ἐκσαρκούντων
(el litargirio) tiene virtud reductora de las carnosidades
2 en v. med. engordar las aceitunas
ἐκσαρκοῦνται καὶ ἀπολλύασιν τὸ ἔλαιον διὰ τὴν πολυτροφίαν
ἐκ·σαρκόω-ῶ :
1 tr. rendre trop charnu, d’où au pass. prendre trop de chair, en parl. d’olives, Th. C.P. 1, 19, 5 ||
2 intr. c. au pass. Diosc. Par. 1, 79.
ἐκσαρκόω, Fleisch herauswachsen lassen ; – pass., übermäßig Fleisch ansetzen, Theophr., wie Diosc. auch das act. braucht.