ἐννεάζω
ἐννεάζω, spend one’s youth in
ἐννεάζω,
- spend oneʼs youth in, μεγέθει σώματος ἐννεάσαι to be of great stature in oneʼs youth, Hp. Aph. 2.54; τῇ τῶν πραγμάτων ἀκριβεστέρᾳ καταλήψει Ph. 1.622; ἐ. [τῇ βασιλείᾳ] καὶ ἐγγηράσκει, of one crowned in his motherʼs womb, Agath. 4.25; ῥόδον ἐννεάσαν τῷ ἦρι having bloomed in spring, Philostr. Ep. 51.
1 pasar la juventud en, ser joven c. dat.
μεγέθει δὲ σώματος, ἐννεάσαι μὲν, ἐλευθέριον ... ἐστίν
ser joven teniendo buena estatura es nobleτῇ τῶν πραγμάτων ἀκριβεστέρᾳ καταλήψει
(βασιλέως) ὅπλοις ἐννεάζοντος
τῇ κατὰ φιλοσοφίαν σχολῇ
2 florecer
(ῥόδον) ἐννεάσαν τῷ ἦρι
οἷς ὁ κατὰ τὸν παλαίτατον Κρόνον μακάριος βίος ἐννεάζει
ἐν·νεάζω :
1 passer sa jeunesse dans, dat. Hpc. Aph. 1246 ||
2 être dans la fleur de la jeunesse, Philstr. Ep. 51.
ἐννεάζω, seine Jugend zubringen in, τινί, Hippocr. u. Sp.; ῥόδον ἦρι ἐννεάσαν, im Frühling blühend, Philostr., ep. 73.