ἐννεακαιδέκατος
ἐννεακαιδέκατος, mineteenth
- nineteenth, Hp. Epid. 3.1.γʹ, CIG 2220 (Chios), IG 3.677.6 (ii A. D.).
I decimonoveno c. unidades de tiempo
ἁμέρη
ἐννεακαιδέκατον δ' ἔτος ἔχων
al cumplir el año decimonovenoἔτος ... μετὰ μὲν τὴν ἐν Αἰγὸς ποταμοῖς ναυμαχίαν ἐ.
el año decimonoveno después de la batalla de Egospótamosἔτους ἐννεακαιδεκάτου
de la era de un emperador
• prosod.
ὁ ἐ. χρόνος τοῦ ἔπους
• ref. un orden sucesivo
ἐ. βασιληίς
la decimonovena dinastíaἐ. (βίβλος)
el (libro) decimonoveno(τμῆμα)
• neutro como adv. por decimonovena vez, SEG 36.1207.2 (Pisidia I a.C.).
II subst.
1 decimonoveno ref. al tiempo ἡ ἐ. (sc. ἡμέρα) el (día) decimonoveno
λαβεῖν ἀγορεῖον τὴν ... ἐννεακαιδεκάτην
τῇ ἐννεακαιδεκάτῃ τοῦ Ἀρτεμισιῶνος
μ[η]νὸς Λωείου ἐννεακαιδεκ[άτῃ
τοῦ Αὐγούστου
• frec. medic. ἐννεακαιδεκάτῃ en, al decimonoveno día Hp.Epid.3.1.3, 3.1.5, 4.20.
2 ref. un orden sucesivo
ἡ ἐ. (sc. βίβλος) τῇ ἐννακαιδεκάτῃ
en el libro decimonoveno
• ὁ ἐ. dud. el decimonoveno descendiente en una genealogía
τὸν] ἐννεακαιδεκάτο[ν ἀπὸ Περικλέους
descendiente de Pericles en decimonovena generación
3 τὸ ἐ. la decimonovena parte, un decimonoveno
μῆλα φίλαις διεδάσσατο Μυρτώ. ... πόρε ... ἐ. Ψαμάθῃ
Mirto repartió manzanas entre sus amigas ... dio a Psamata la decimonovena parte