ἐννέα

1 nueve

a) gener. κήρυκες Il.2.96, παῖδες Ar.Th.637, κύνες Il.18.578, 23.173, αἶγες Od.9.160, cf. Od.14.248, νῆας Il.2.654, X.HG 1.1.36, 2.1.29, ἕδραι Od.3.7, δάπιδες Men.Dysc.922

• unido a pron. todos los nueve, nueve en total οἱ ῥ' ἐ. πάντες ἀνέσταν se levantaron nueve en total, Il.7.161, cf. 24.252, Od.8.258

• subst. οἱ δὲ ἐ. los otros nueve τῶν δὲ ἐ. op. τῆς βασιλικῆς πόλεως Pl.Criti.119b, cf. Eu.Luc.17.17, c. gen. οἱ δ' ἐ. τῶν πρέσβεων pero los otros nueve embajadores D.19.116, formando parte de cantidades mayores ἕξ τε μυριάδες καὶ ἐννέα χιλιάδες καὶ ἑκατοντάδες πέντε Hdt.9.29, δραχμὰς δέκα ἐ. CID 2.5.2.43, cf. 52 (IV a.C.), ἐ. μυριάδες πεζῶν Plb.3.35.1, LXX Nu.1.23, ἐννακόσια καὶ ἐξήκοντα ἐ. ἔτη de Matusalén, LXX Ge.5.27, cf. 11.19;

b) dicho de conjuntos de pers. c. un valor esp. atribuido al nueve y a los números impares: las Musas Μοῦσαι δ' ἐ. πᾶσαι las nueve Musas, Od.24.60, ἐ. θυγατῆρες ... Διός Hes.Th.76, cf. 917, Eumel.16, Corinn.l.c., Pi.Fr.52m.2, E.Med.831, AP 7.18

• ciertos cuerpos de magistrados ἐ. δ]αμιοργοί SEG 11.336 (Argos VI a.C.), νομοφύλακες SEG 9.1.32, cf. 9.3.16 (ambas IV a.C.), esp. οἱ ἐννέα ἄρχοντες los nueve arcontes atenienses Th.1.126, Arist.Ath.62.1, Pl.Phdr.235d, D.24.20, Aeschin.1.19, ἐ. θεοί PMag.13.395;

c) en rel. c. el ámbito ritual, oracular y sacral ἐννῆμαρ ξείνισσε καὶ ἐ. βοῦς ἱέρευσεν durante nueve días festejó al huésped y sacrificó nueve reses, Il.6.174, cf. Od.3.8, Ζηνὶ θύεν ... ἐ. ταύρους B.16.18, multiplicado por ‘tres’ προφερόμενον ὑπὸ πολλῶν ὅτι τρὶς ἐ. ἔτη δέοι γενέσθαι αὐτόν (recuerdo) que fue afirmado por muchos que la guerra duraría tres veces nueve (e.e. veintisiete) años Th.5.26, cf. Is.11.42, Th.7.50, τρὶς ἐ. ... κλῶνας ... τιθείς depositando tres veces nueve ramas S.OC 483

• como una de las cifras básicas de las teorías matemático-musicales de los pitagóricos, Pythagor.B 18 (p.455.24), B 27 (p.458.8);

d) acompañando a unidades de tiempo ἐ. δὴ βεβάασι ... ἐνιαυτοί ref. la duración de la guerra de Troya Il.2.134, ἐ. γὰρ νύκτας τε καὶ ἤματα ... ἄκμων οὐρανόθεν κατιών cayendo durante nueve días y noches un yunque desde el cielo Hes.Th.722, cf. Call.Cer.82, τέκνον ... ἐὸν ἐτέων ... ἐ. ἡλικίην Hdt.5.51, ἀνάπλοος ἐ. ἡμερέων Hdt.2.9, μῆνες Hdt.4.200, Call.Dian.193, rel. c. procesos naturales y patológicos ἐννῆμάρ τε ἐ. νύκτας ... ὠδίνεσσι πέπαρτο del parto de Leto h.Ap.91, cf. Hes.Th.803, ἐ. φάεα κεῖται Call.Cer.82, esp. medic. οἱ ἐ. μῆνες del embarazo, Hp.Epid.2.3.17, cf. Vict.1.26, para determinar el progreso y crisis de enfermedades, esp. unido al ‘siete’ ἐφ' ἡμέρας ἐ. τοῦτο πάσχει Hp.Salubr.8

• subst. ἐ. (sc. ἡμέραι) nueve días οἷσι δ' ἔκρινεν (νόσημα) ἑβδομαίοισι, διέλειπεν ἐ. Hp.Epid.1.21, cf. Coac.144, ἑπτὰ καὶ ἐ. Hp.Epid.5.73;

e) indic. fracciones nueve partes de diez ἐ. μὲν μοίρας, δεκάτην δέ τε μοῖραν τέρπεται ἀνήρ Hes.Fr.275

• abs. nueve partes ἐ. (μοῖραι) del agua que cae al mar (frente a una décima que queda retenida en la Estigia), Hes.Th.790;

f) de pesas, medidas, moneda ὁ δ' ἐπ' ἐ. κεῖτο πέλεθρα (Titio) estaba extendido (en el suelo) a lo largo de nueve pletros, Od.11.577, σχοῖνοι ἐ. Hdt.2.41, cf. IG l.c., hεννέα τριhμίγυα TEracl.l.c., ὀβολοί Ar.Ra.177, ἐ. τάλαντα Lys.19.59, D.12.3, LXX Ex.39.1, τὰς ἐ. μνᾶς Epicur.Fr.[72b] 26, ὡς ἐ. <κοτύλας> Ἀττικάς Hp.Epid.7.3, ὀργυιαί Orph.A.895, ἀρτ(άβαι) ἐ. ἥμισυ τέταρτον nueve artabas y un cuarto y mitad, POxy.3181.5 (III d.C.).

2 ref. convencionalmente a una cifra alta muchos, un número inmenso de τρὶς δ' ἐ. φῶτας ἔπεφνεν Il.16.785, εὔρην ... ἄστερας ὀπποσάκιν ἔννεα descubrir cuántas veces nueve es el número de estrellas, e.d. cuántas infinitas estrellas hay Theoc.l.c., cf. Sch.Nic.Th.781, en el número noventa y nueve por aproximación a la centena βεβιωκὼς ἔτη ἐνενήκοντα ἐ. Thphr.Char.proem.2, cf. Eu.Matt.18.12, Eu.Luc.15.4.

nueve

a ref. a dioses

ἔδωκε αὐτῷ τῶν θʹ θεῶν καὶ προάγειν
le concedió ir delante de los nueve dioses P XIII 552 P XIII 555

διὸ τῶν ἐννέα θεῶν τῶν ἀνατελλόντων σὺν τῷ ἡλίῳ ἔλαβε τὰς μορφάς
por ello tomó las formas de los nueve dioses que ascienden con el sol P XIII 395

b formas de cierta divinidad

ἀντιφωνεῖ αὐτῷ ὁ τὰς θʹ μορφὰς <ἔχων>
le contesta el que tiene las nueve formas P XIII 46 P XIII 415

c letras o nombres secretos

ἔστιν δὲ ὀνόματα θʹ
los nombres son nueve P XIII 53 P XIII 424

κρύβε μαθών, τέκνον, τὸ τῶν θʹ γραμμάτων
oculta, tras aprenderlo, hijo, el (nombre) de nueve letras P XIII 756 P XIII 746