ἐξαμιλλάομαι
ἐξαμιλλάομαι, to struggle vehemently
- struggle vehemently: c. acc. cogn., τὰς τεθρίππους Οἰνομάῳ . . ἁμίλλας ἐξαμιλληθείς having contested the chariot-race with him, Id. Hel. 387: abs., ib. 1471; διαφόροις ὁδοῖς πρὸς ἓν καὶ ταὐτὸν ἄκρον Constantius in Them. Or. p.22 D.
- II drive out of, ἐξαμιλλῶνταί σε γῆς E. Or. 431; drive out of his wits, τινὰ φόβῳ ib. 38.
- III aor. 1 in pass. sense, to be rooted out, of the Cyclops’ eye, πυρί Id. Cyc. 628.
1 intr. rivalizar con fuerza, competir hasta el final c. ac. int.
Εὐμενίδας, αἳ τόνδ' ἐξαμιλλῶνται φόβον
Euménides, que rivalizan en (causar) este miedoτὰς τεθρίππους Οἰνομάῳ ... ἁμίλλας ἐξαμιλληθείς ποτε
(tú) que otrora competiste con Enómao en el certamen de cuádrigas
• c. rég. prep.
πρὸς ἓν καὶ ταὐτὸν ἄκρον τῆς εὐδοξίας ... ἐξαμιλλῶνται
compiten por llegar a la misma y única cima del reconocimiento público
2 tr. lanzar fuera, expulsar c. gen.
τίνες πολιτῶν ἐξαμιλλῶνταί σε γῆς;
¿qué ciudadanos te expulsan del país?ἰδού, πρὸς αἰθέρ' ἐξαμίλλησαι κόρας
mira, lanza tus ojos hacia el cielo
• en v. pas.
ἔστ' ἂν ὄμματος ὄψις Κύκλωπος ἐξαμιλληθῇ πυρί
hasta que la vista del ojo del Cíclope haya sido arrancada por el fuego
1. uitvechten,
2. verdrijven,
- IDep.:— to struggle vehemently, c. acc. cogn., τὰς τεθρίππους ἁμίλλας ἐξαμιλληθείς having contested the chariot-race, Eur.
- IIto drive out of a place, c. gen., Eur.: to drive out of his wits, Eur.
- IIIaor1 in pass. sense, to be forced out, of the Cyclopsʼ eye, Eur.