ἑξάμηνος
ἑξάμηνος, of, lasting six months
- of, lasting six months, ἀρχαί Arist. Pol. 1299a6, 1308a15; ἀνοχαί Plb. 21.5.11.
- 2 Subst. ἑ. (sc. χρόνος), ὁ, half-year, X. HG [2.3.9]; ἑξαμήνου σῖτος a half-yearʼs supply, ib. 3.4.3; ἑξάμηνον διαλείπειν Arist. HA 573a13; ἐν -μήνῳ Thphr. HP 8.2.7 also ἡ ἑ. (sc. ὥρη) Hdt. 4.25.
- II six months old, ὕες Arist. HA 545b2.
I
1 que tiene seis meses, de seis meses de edad
τὸ δὲ σκέλος αἴροντες οὐροῦσιν οἱ ἄρρενες ... ὅταν ἑξάμηνοι ὦσιν
τὰ δὲ νέωτερα (σπέρματα) τῶν ἑξαμήνων
2 que sucede a los seis meses, en el sexto mes en uso pred.
οὗτος ... τῆς νούσου ἀπαλλαγήσεται τρίμηνος ἢ ἑ.
éste se librará de la enfermedad en tres o seis mesesοὐ μέντοι γεννῶσί γε ... ἀλλ' ... τριετὴς καὶ ἑ.
no engendran por lo menos hasta los tres años y medio
• neutr. ac. como adv.
ἑξάμηνον
al cabo de seis meses
3 que dura seis meses
κατέλιπον γὰρ ἑξάμηνον
pues la dejé cuando estaba de seis meses de embarazoἀρχαί
ἀνοχαί
• ac. neutr. como adv. ἑξάμηνον durante un semestre
ἀγορανομήσας ἑ.
ἑξάμηνον ὅλον ὑπατεῦσαι
II subst. ἡ ἑ. (sc. περίοδος) período de seis meses, semestre
τὴν ἑξάμηνον κατεύδουσι
ἑξαμήνου σῖτος
provisiones para seis mesesἢν ἑξάμηνον ὑπερβάλλωσιν
si sobrepasan los seis mesesδιαλείπων ἑξάμηνον
ἐβασίλευσεν ἐκεῖ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξάμενον
ἄρχειν μὴ πλείονα χρόνον ἑξαμήνου
τὰν] χειμερινὰν ἑξάμηνον
ἡ πρώτη ἑ.
τῇ δευτέρᾳ ἑξαμήνῳ τοῦ σπρʹ ἔτους
εἰς ἑξάμηνον
ἐν ἑξαμήνῳ
en seis mesesδι' ἑξαμήνου
por semestreκαθ' ἑξάμηνον
- of, lasting six months: ἑξάμ. (sc. χρόνος) , a half-year, Xen.; ἡ ἑξάμ. (sc. ὥρη) , Hdt.