ἐπάναγκος
- = foreg., Leg.Gort. 4.28, SIG 1219.17 (Gambreum, iii B.C.), PGen. 20.17 (ii B.C.), POxy. 270.38 (i A.D.).
- II = ἐπαναγκαστικός, PMag.Par. 1.2574, etc.
I
I.a
ἔστιν δὲ ἐ. λόγος γʹ
es la fórmula coactiva tercera
λέγων τὸν λόγον ... τὸν ἐπάναγκον
pronuncia la fórmula coactiva
II
II.1
τῇ δὲ τριταίᾳ μετὰ τοῦ ἐπανάγκου καὶ τὸ ἐπίθυμα τὸ ἐπαναγκαστικόν
en el tercer día, junto con la fórmula coactiva también la ofrenda que coacciona
ὅτε καὶ τὸν ἐπάναγκον τὸν προκείμενον λέγεις τῇ τριταίᾳ, καὶ ἐπίθυε
al tiempo que pronuncias la fórmula coactiva señalada al tercer día, realiza la ofrenda
ἔχε δὲ καὶ ἐγκέφαλον γυπὸς εἰς τὸν ἐπάναγκον
ten también unos sesos de buitre para la fórmula coactiva
ἐπανάγκῳ δὲ χρήσῃ τῷ μεγάλῳ ὀνόματι
como fórmula de coacción utiliza el gran nombre
ὧν πρόλεγε τοὺς ὡρογενεῖς ... καὶ τούτων τὸν ἐπάναγκον
antes de los cuales recita los dioses de las horas y la fórmula coactiva de éstos
ἐ. τῆς πράξεως
fórmula coactiva de la práctica
II.2
εἰσὶν δὲ καὶ <ἄλλ>οι ἐπάναγκοι
hay también otros medios de coacción
ἐπὰν δὲ ταῦτα ποιήσας ἐπὶ γʹ ἡμέρας μηδὲν τελῇς, τότε τῷ ἐπανάγκῳ χρῶ τούτῳ
si tras hacer esto, no has conseguido nada, entonces usa este medio de coacción