ἐπαποδύω
ἐπαποδύω, strip for combat
ἐπαπο-δύω,
- strip one for combat against another, set him up as a rival to, τινά τινι Plu. An seni 2.788d:—Med., strip and set to work at a thing, τῷ πράγματι Ar. Lys. 615; πολυοινίᾳ Ph. 1.360; set upon, attack, τοῖς νενικηκόσιν Plu. Marc. 3.
ἐπ·αποδύω :
I tr. (prés. impf. fut. et ao. 1) opposer un second lutteur, d’où en gén. opposer un rival à, dat. Plut. M. 788d ||
II intr. (ao. 2 -απέδυν, pf. -αποδέδυκα ; moy. ἐπαποδύομαι, f. ύσομαι) se présenter comme second lutteur contre, d’où :
1 attaquer à son tour, dat. Plut. Marc. 3 ||
2 s’acharner sur : τινί, Ar. Lys. 615, sur qqe ch.
ἐπαποδύω, (δύω), Einen ausziehen gegen einen Andern, τινί, d.h. daß er mit ihm kämpfe, Plut. an seni ger. resp. 8.
Med. u. aor. II.act. sich gegen Einen ausziehen, sich gegen Einen rüsten, von den Kämpfern hergenommen, die vor dem Kampfe ihre Kleider ablegen ; τῷ πράγματι, sich an die Sache machen, Ar. Lys. 651 ; τοῖς νενικηκόσι, angreifen, Plut. Marcell. 3 u. Sp.
Med. u. aor. II.act. sich gegen Einen ausziehen, sich gegen Einen rüsten, von den Kämpfern hergenommen, die vor dem Kampfe ihre Kleider ablegen ; τῷ πράγματι, sich an die Sache machen, Ar. Lys. 651 ; τοῖς νενικηκόσι, angreifen, Plut. Marcell. 3 u. Sp.
ἐπαποδύω
- to strip for combat against, τινι Plut.