ἐρεσχελέω
ἐρεσχελέω-ῶ, ou mieux ἐρεσχηλέω-ῶ (seul. prés.)
1 tenir des propos légers (p. opp. à σπουδῇ λέγω) Plat. Rsp. 545e, Leg. 885c ; Luc. D. mort. 16, 3 ; avec l’inf. dire en plaisantant que, etc. Philstr. 64 ||
2 tr. offenser par des propos légers ou moqueurs, acc. Plat. Phædr. 236b ; d’où vexer, tourmenter, troubler, acc. El. N.A. 3, 37 ; 15, 22 ; Luc. Demon. 10 ; dat. Plat. Phil. 53e ; τι, Ath. 223e, se moquer de qqe ch. ; πρόφασιν, App. Lib. 74, chercher un prétexte outrageant.
ἐρεσχελέω, oder ἐρεσχηλέω, was meist in den bessern mss. gelesen wird (vgl. ἐρέθω, ἐρίζω), Neckerei, Scherz treiben, scherzen, necken, teils absolut, teils τινά, Plat. Phaedr. 236b ; ὁ λόγος ἐρεσχηλεῖ νῷν Phil. 53e (wo Bekker auch noch ἐρεσχελεῖ hat); καὶ παίζειν Rep. VIII.545e ; Legg. X.885c ; Luc. u. a.Sp.; Etwas verspotten, Ath. VI.223e ; ἐρεσχελεῖν πρόφασιν, ἀφορμήν, auf neckende, höhnende Weise einen Vorwand, eine Gelegenheit suchen, App. Pun. 74, Mithrid. 64. – Es scheint nur im praes. vorzukommen.