ἐρρωμένος
ἐρρωμένος, in good health, stout, vigorous
- in good health, D. 2.21, etc.; ἐρρωμένος ὤν, opp. ἀσθενέστερος, Lys. 24.7; powerful, influential, formidable, ἐρρωμένη τέχνης δύναμις Pl. Phdr. 268a; μηχαναί Hero Aut. 21.2 (sed leg. αἰρομένας): irreg. Comp., τειχομαχίη ἐρρωμενεστέρη Hdt. 9.70; οἱ ἐρρωμενέστεροι τῶν ἀνθρώπων Pl. Grg. 483c; ἐρρωμενεστέραις ταῖς γνώμαις X. Cyr. 3.3.31; τὸ φύσει ἐρρωμενέστερον Pl. Smp. 181c: Sup. -έστατος And. 4.37, Pl. R. 477d. Adv. ἐρρωμένως stoutly, manfully, vigorously, A. Pr. 65, 76, Ar. V. 230; ἐσθίειν Critias Fr. 32 D.; χωρεῖν X. Ages. 2.11: Comp. -έστερον Pl. Hp.Ma. 287a, -εστέρως Isoc. 4.163: Sup. -έστατα Pl. R. 401d.
1. sterk, krachtig, van pers. en zaken; van gevechten heftig, hevig:
2. adv.
• Adv., ἐρρωμένως πασσάλευε, θεῖνε πέδας Aesch. Prom. 65, 76 ; πρόβαινε Ar. Vesp. 230 ; neben θρασέως Xen. Cyr. 3.3.43 ; ἀμυνεῖται Plat. Symp. 221b ; ἐπιτιμᾶν Isocr. 4.130 ; ἵνα ἐρρωμενέστερον μάθω Plat. Hipp. mai. 287a, ἐρρωμενεστέρως σκοπεῖν Isocr. 4.172 ; Xen. Hell. 3.5.14 ; ἐρρωμενέστατα Plat. Rep. III.401d.
- in good health, stout, vigorous, opp. to ἄρρωστος, Plat., Dem.; irreg. comp., ἐρρωμενέστερος, Hdt., Xen.: —Sup. -έστατος, Plat.:—adv. ἐρρωμένως, stoutly, manfully, vigorously, Aesch., Ar., etc.
-
…δυνατώτεροι πράττειν οἱ δίκαιοι φαίνονται, οἱ δὲ ἄδικοι οὐδὲ πράττειν μετʼ ἀλλήλων οἷοί τε ἀλλὰ δὴ καὶ οὕς φαμεν ἐρρωμένως πώποτέ τι μετʼ ἀλλήλων κοινῇ πρᾶξαι ἀδίκους ὄντας, τοῦτο οὐ παντάπασιν ἀληθὲς λέγομεν · οὐ γὰρ ἂν ἀπείχοντο ἀλλήλων…
Plato, Republic
-
…. τούτους ἰδὼν Ἐλεάζαρος ἀποδειλιῶντας καὶ πρὸς τὸ μέγεθος τοῦ βουλεύματος τὰς ψυχὰς ὑποκλωμένους ἔδεισε, μή ποτε καὶ τοὺς ἐρρωμένως τῶν λόγων ἀκούσαντας αὐτοὶ συνεκθηλύνωσι ποτνιώμενοι καὶ δακρύοντες. οὔκουν ἀνῆκε τὴν παρακέλευσιν, ἀλλʼ αὑτὸν ἐπεγείρας καὶ πολλοῦ λήματος…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ὢν Διὸς νωθέστερος. πλὴν τοῦδʼ ἂν οὐδεὶς ἐνδίκως μέμψαιτό μοι. ἀδαμαντίνου νῦν σφηνὸς αὐθάδη γνάθον στέρνων διαμπὰξ πασσάλευʼ ἐρρωμένως. αἰαῖ, Προμηθεῦ, σῶν ὑπερστένω πόνων. σὺ δʼ αὖ κατοκνεῖς τῶν Διός τʼ ἐχθρῶν ὕπερ στένεις ;…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…κἀπιθωύξω γε πρός. χώρει κάτω, σκέλη δὲ κίρκωσον βίᾳ. καὶ δὴ πέπρακται τοὔργον οὐ μακρῷ πόνῳ. ἐρρωμένως νῦν θεῖνε διατόρους πέδας · ὡς οὑπιτιμητής γε τῶν ἔργων βαρύς. ὅμοια μορφῇ γλῶσσά σου γηρύεται. σὺ μαλθακίζου…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἐγώ, πρὸς τούτοις τὰ λεγόμενα ἀγαθὰ πάντα φθείρει καὶ ἀποσπᾷ, κάλλος καὶ πλοῦτος καὶ ἰσχὺς σώματος καὶ συγγένεια ἐρρωμένη ἐν πόλει καὶ πάντα τὰ τούτων οἰκεῖα · ἔχεις γὰρ τὸν τύπον ὧν λέγω. ἔχω, ἔφη · καὶ…
Plato, Republic
-
…πρεσβυτέρας, ὕβρεως ἀμοίρου · ὅθεν δὴ ἐπὶ τὸ ἄρρεν τρέπονται οἱ ἐκ τούτου τοῦ ἔρωτος ἔπιπνοι, τὸ φύσει ἐρρωμενέστερον καὶ νοῦν μᾶλλον ἔχον ἀγαπῶντες. καί τις ἂν γνοίη καὶ ἐν αὐτῇ τῇ παιδεραστίᾳ τοὺς εἰλικρινῶς ὑπὸ τούτου τοῦ…
Plato, Symposium
-
…ἢ τὸν ἐν τοῖς ἔργοις. ἀλλʼ οὖν δὴ ταύτῃ γε ὥρμησα, καὶ ὑποθέμενος ἑκάστοτε λόγον ὃν ἂν κρίνω ἐρρωμενέστατον εἶναι, ἃ μὲν ἄν μοι δοκῇ τούτῳ συμφωνεῖν τίθημι ὡς ἀληθῆ ὄντα, καὶ περὶ αἰτίας καὶ περὶ τῶν…
Plato, Phaedo
-
…οὖν καὶ τὸ αὑτοῖς συμφέρον τούς τε νόμους τίθενται καὶ τοὺς ἐπαίνους ἐπαινοῦσιν καὶ τοὺς ψόγους ψέγουσιν · ἐκφοβοῦντες τοὺς ἐρρωμενεστέρους τῶν ἀνθρώπων καὶ δυνατοὺς ὄντας πλέον ἔχειν, ἵνα μὴ αὐτῶν πλέον ἔχωσιν, λέγουσιν ὡς αἰσχρὸν καὶ ἄδικον τὸ…
Plato, Gorgias
-
…κατὰ νόμον γε τὸν τῆς φύσεως, οὐ μέντοι ἴσως κατὰ τοῦτον ὃν ἡμεῖς τιθέμεθα · πλάττοντες τοὺς βελτίστους καὶ ἐρρωμενεστάτους ἡμῶν αὐτῶν, ἐκ νέων λαμβάνοντες, ὥσπερ λέοντας, κατεπᾴδοντές τε καὶ γοητεύοντες καταδουλούμεθα λέγοντες ὡς τὸ ἴσον χρὴ…
Plato, Gorgias
-
…, ἀλλὰ περὶ μὲν τὴν Ἰωνίαν καὶ ἐπιδίδωσι πάμπολυ. οἱ γὰρ τοῦ Ἡρακλείτου ἑταῖροι χορηγοῦσι τούτου τοῦ λόγου μάλα ἐρρωμένως. τῷ τοι, ὦ φίλε Θεόδωρε, μᾶλλον σκεπτέον καὶ ἐξ ἀρχῆς, ὥσπερ αὐτοὶ ὑποτείνονται. παντάπασι μὲν…
Plato, Theaetetus