ἑκατόν
ἑκατόν, ἑκατόν, hundred
- a hundred, Il. 2.510, etc.: in compds. freq. loosely for very many. (Dissim. from sém kṃtóm, cf. εἷς and Lat. centum, Lith. šiṁtas, etc.)
numeral indecl. cien, ciento
a) gener.
κοῦροι
χεῖρες
ναυβάται ναῶν
βυβλία
θηρία δὲ δυσὶ πλείω τῶν ἑ.
ciento dos elefantesκαὶ ἔφερεν ... ἓν ἑ.
y una (semilla) producía cientoἁμαξῶν ἑ.
ἑ. τῶν νέων
b) c. unidades: de tiempo
ἔτεα
ἔτεα πεντήκοντά τε κἀκατὸν Ταρτησσοῦ βασιλεῦσαι
de Argantonioἑ. γε ἐτέων πόλις
ἑ. τε καὶ εἴκοσι μῆνας ἀλαθείς
de Odiseoτῶν Ἑλλήνων εἶναι με λέγειν ἑ. σταδίοισιν ἄριστον
(puedo decir) que yo superé a los griegos cien estadios en elocuenciaπόδες
μέδιμνοι
ἑ. δαρεικοί
δράχμαι ἔ.
c) como pron.
δικάζουσι μὲν οὐκ ἐλάττους τῶν ἑ. συνελθόντες
d) de magistraturas o cuerpos
ἡ τῶν ἑ. καὶ τεττάρων ἀρχή
la magistratura de los ciento cuatro en la constitución cartaginesa
•
οἱ ἑ. ἄνδρες
trad. de lat. centumviri
e) c. valor indef. muchos
ἑ. δέ τε δούρατ' ἀμάξης
y las piezas de un carro son cien, e.d., muchasοὐκ ἂν ἄραιντ' οὐδ' ἑ. Αἰγύπτιοι
f) constr. para guarismos entre 101 y 199: c. unidades y decenas delante seguidas de καί:
ε[ἴ]κοσι καὶ [h]εκατόν
πεντήκοντα καὶ h[εκατ]όν
• raro a la inversa
ἑ. καὶ τετταράκοντα
• c. unidades y decenas detrás sin καί:
hεκατὸν δεκατρεῖς
hεκατὸν ὀγδοκοντα
•De ἑ- (no convincentemente explicada: ¿De ἁ- < *sm̥ por influjo de εἷς? ¿De ἕν?) y *dkm̥tom colectivo formado sobre el numeral *dkm̥ ‘diez’.
indeclinable. A hundred Il. 2.448, 576, Il. 5.744, Il. 9.85, Il. 11.244, Il. 14.181.
Absol.: ἑ. τε διηκοσίων τε Il. 8.233.
With another numeral: ἑ. καὶ εἴκοσι Il. 2.510, ἑ. καὶ πεντήκοντα Il. 11.680.
- 1hundred ἑκατόν γε ἐτέων O. 2.93 πολίων δʼ ἑκατὸν πεδέχειν μέρος ἕβδομον Pae. 4.37 πάντα θύειν ἑκατόν i. e. all sacrifices in hecatombs fr. 170.
a
ἀπόλυε τὸν θεὸν μόνον τῷ ἰσχυρῷ ὀνόματι τῷ τῶν ἑ. γραμμάτων λέγων
libera al dios únicamente con el poderoso nombre de las cien letras, diciendo
ἔστιν [δ]ὲ γραμμάτων ρʹ τοῦτο τὸ ὄνομα
éste es el nombre de cien letras
εἰς λεπίδα ἀργυρᾶν αὐτὸ τὸ ὄνομα γραμμάτων ρʹ ἐπίγραψον χαλκῷ γραφείῳ
en una lámina de plata graba con un estilo de bronce el nombre de cien letras
b
- a hundred, Lat. centum, Il., etc.
-
…τοσοῦτον, χαλκὸν δὲ καὶ κόσμον καὶ ἔπιπλα καὶ ἱμάτια γυναικεῖα ὅσα οὐδεπώποτε ᾤοντο κτήσεσθαι, καὶ ἀνδράποδα εἴκοσι καὶ ἑκατόν, ὧν τὰ μὲν βέλτιστα ἔλαβον, τὰ δὲ λοιπὰ εἰς τὸ δημόσιον ἀπέδοσαν, εἰς τοσαύτην ἀπληστίαν καὶ αἰσχροκέρδειαν…
Lysias, Speeches
-
…μάλιστα. οὐ δυνάμενος δὲ τούτων τυχεῖν, εἴτε καὶ τῶν ἱερῶν ἐμποδὼν ὄντων εἴτε καὶ αὐτῶν οὐ βουλομένων, ἑκατὸν τάλαντα ἐδανείσατο, ἵνα ἔχοι ἐπικούρους μισθοῦσθαι, καὶ Λύσανδρον ἄρχοντα ᾐτήσατο, εὐνούστατον μὲν ὄντα τῇ ὀλιγαρχίᾳ, κακονούστατον…
Lysias, Speeches
-
…. ἐπεὶ δὲ οὐχ ὅσον ὡμολόγητο εἶχεν, ὦ ἄνδρες δικασταί, ἀλλὰ τρία τάλαντα ἀργυρίου καὶ τετρακοσίους κυζικηνοὺς καὶ ἑκατὸν δαρεικοὺς καὶ φιάλας ἀργυρᾶς τέτταρας, ἐδεόμην αὐτοῦ ἐφόδιά μοι δοῦναι, ὁ δʼ ἀγαπήσειν με ἔφασκεν, εἰ τὸ…
Lysias, Speeches
-
…δεινοῖο πελώρου δεινή τε σμερδνή τε, Διὸς τέρας αἰγιόχοιο. κρατὶ δʼ ἐπʼ ἀμφίφαλον κυνέην θέτο τετραφάληρον χρυσείην, ἑκατὸν πολίων πρυλέεσσʼ ἀραρυῖαν · ἐς δʼ ὄχεα φλόγεα ποσὶ βήσετο, λάζετο δʼ ἔγχος βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι…
Homer, Iliad
-
…ῥᾳδίως περιγενέσθαι τὴν πόλιν Πελοποννησίων αὐτῶν τῷ πολέμῳ. οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι τοῦ αὐτοῦ θέρους ἐστράτευσαν ναυσὶν ἑκατὸν ἐς Ζάκυνθον τὴν νῆσον, ἣ κεῖται ἀντιπέρας Ἤλιδος · εἰσὶ δὲ Ἀχαιῶν τῶν ἐκ Πελοποννήσου ἄποικοι καὶ Ἀθηναίοις ξυνεμάχουν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἔκκριτος · Ξέρξῃ δέ, καὶ γὰρ οἶδα, χιλιὰς μὲν ἦν ὧν ἦγε πλῆθος, αἱ δʼ ὑπέρκοποι τάχει ἑκατὸν δὶς ἦσαν ἑπτά θʼ · ὧδʼ ἔχει λόγος. μή σοι δοκοῦμεν τῇδε λειφθῆναι μάχῃ ; ἀλλʼ ὧδε δαίμων τις…
Aeschylus, Persians
-
…τε Μίδειαν Νῖσάν τε ζαθέην Ἀνθηδόνα τʼ ἐσχατόωσαν · τῶν μὲν πεντήκοντα νέες κίον, ἐν δὲ ἑκάστῃ κοῦροι Βοιωτῶν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι βαῖνον. οἳ δʼ Ἀσπληδόνα ναῖον ἰδʼ Ὀρχομενὸν Μινύειον, τῶν ἦρχʼ Ἀσκάλαφος καὶ Ἰάλμενος υἷες Ἄρηος οὓς…
Homer, Iliad
-
…καὶ δέκα, εἰσβιβάζοντες τοὺς ἐν τῇ ἡλικίᾳ ὄντας ἅπαντας καὶ δούλους καὶ ἐλευθέρους · καὶ πληρώσαντες τὰς δέκα καὶ ἑκατὸν ἐν τριάκοντα ἡμέραις ἀπῆραν. εἰσέβησαν δὲ καὶ τῶν ἱππέων πολλοί. μετὰ ταῦτα ἀνήχθησαν εἰς Σάμον, κἀκεῖθεν Σαμίας…
Xenophon, Hellenica
-
…ἐχόντων τὰ περὶ τὰς ναῦς ᾗ καὶ μᾶλλον ἐξηρτύοντο τὸ ναυτικὸν καὶ ἦσαν οὐκ ἀδύνατοι · τριήρεις γὰρ εἴκοσι καὶ ἑκατὸν ὑπῆρχον αὐτοῖς ὅτε ἤρχοντο πολεμεῖν, πάντων οὖν τούτων ἐγκλήματα ἔχοντες οἱ Κορίνθιοι ἔπεμπον ἐς τὴν Ἐπίδαμνον ἄσμενοι τὴν ὠφελίαν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…καὶ τοῖς ἄλλοις ὅσοι τῆς αὑτῶν ἐστέροντο. μετὰ δὲ τοῦτο δῃώσας Σαλαμῖνα ὡρμίσατο πρὸς τὸν Πειραιᾶ ναυσὶ πεντήκοντα καὶ ἑκατόν, καὶ τὰ πλοῖα εἶργε τοῦ εἴσπλου. οἱ δʼ Ἀθηναῖοι πολιορκούμενοι κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἠπόρουν τί χρὴ…
Xenophon, Hellenica