ἑκατόμβοιος
ἑκατόμβοιος, worth a hundred oxen
ἑκᾰτόμ-βοιος, ον, (βοῦς)
- worth a hundred oxen, Il. 2.449, etc.: expld. as worth 100 pieces of money, the ancient coins being stamped with an ox, Eust. 252.18, EM 320.47.
- II ἑκατόμβοια (sc. ἱερά), τά, festival at which hecatombs were offered, SIG 36.36 (Delph., V B.C.), 82.6 (Delph., V B.C.), BCH 29.243 (Delos), IG 5(2).142 (Tegea), Str. 8.4.11 codd.: dat. Ἑκατομβούοις (sic) Schwyzer 91.19 (Argos).
que vale cien reses, e.e., muy valioso
τεύχε'
ἑκατόμβοιον δέ τοι ἦλφον
te granjeé el valor de cien reses del precio de un príncipe troyano vendido como esclavo por Aquiles
• interpr. erróneamente como que vale cien monedas por llevar acuñada la efigie de un buey, Eust.252.18, EM 320.47G.
ἑκατόμ·βοιος, ος, ον [ᾰ] au prix de cent bœufs, par hyperbole pour très cher, Il. 2, 449 ; 6, 236 ; τὸ ἑκατόμβοιον, Il. 21, 79, prix de cent bœufs ; p. suite, abs. prix de deux mines, c. à d. de 200 drachmes attiques, Plut. Thes. 25.
Étym. ἑκατόμβη.
ἑκατόμβοιος, hundert Rinder wert ; τεύχεα Il. 6.236, nach Eust. hundert Goldstücke wert, die mit einem Rinde geprägt sind, vgl. Plut. Thes. 25.
ἑκατόμβοιος
[as ἑκατόμβη.]
- 1
Of the value of a hundred oxen Il. 2.449.
- 2
Absol.: ἄμειβεν ἑκατόμβοιʼ ἐννεαβοίων Il. 6.236.
In neut. sing., the value of a hundred oxen: ἑκατόμβοιόν τοι ἦλφον Il. 21.79.
- 1
ἑκατόμβοιος : worth a hundred oxen; ‘the value of a hundred oxen,’ ἑκατόμβοιον, Il. 21.79. (Il.)
ἑκατόμβοιος
ἑκᾰτόμ-βοιος, ον
βοῦς
- worth a hundred beeves, Il.