εἴκοσι
εἴκοσι, εἴκοσι, twenty
- twenty, Il. 2.510, 748, etc.; in Hom. more freq. in Ep. form ἐείκοσι, before a vowel ἐείκοσιν, 1.309, 6.217, al.; Dor. ϝίκατι Leg.Gort. 4.13, etc.; ϝείκατι Tab.Heracl. 2.71; Lacon. βείκατι Hsch.; εἴκατι IG 9(1).693.10 (Corc.), Theoc. 4.10, 5.86. (Orig. ϝῑκατι and *ἐϝῑκοσι, whence ἐείκοσι in Hom.; ϝείκατι and εἴκατι are late spellings of (ϝ) ῑκατι; εἴκοσι is contr. from *εϝῑκοσι. Cf. Lat. vīginti, Skt. viṃśatis. εἴκοσιν is the only form used by Ar., whether before vowels or consonants (εἴκοσʼ ἀπολογίζεται is dub. in Fr. 465); also (before consonants) Herod. 3.91, Phld. Piet. 3, etc., but not common in Inscrr. or Pap., e.g. (before consonants) Schwyzer 707 B 2 (Ephesus, vi B. C.), IG 2.804.155 (iv B.C.), (before a vowel) PGrenf. 2.75.7 (iv A. D.); εἴκοσι ἔτη, εἴκοσι ἡμερῶν, IG 1(2).94,49.)
indeclinable (ϝείκοσι).
Also, with prothetic ἐ, ἐείκοσι(ν) (ἐϝείκοσι).
Twenty Il. 1.309, Il. 6.217, Il. 9.123 = 265 = Il. 19.244, Il. 9.139, 281, Il. 11.25, 34, Il. 13.260, Il. 16.810, 847, Il. 18.373, 470: Od. 1.280, Od. 2.212 = Od. 4.669, Od. 2.355, Od. 4.360, 530, 778, Od. 5.244, Od. 9.209, Od. 12.78, Od. 16.250, Od. 19.536, Od. 20.158.
With other numerals: δύω καὶ εἰ. Il. 2.748: Od. 9.241, Od. 10.208. πίσυρες καὶ εἰ. Od. 16.249. ἑκατὸν καὶ εἰ. Il. 2.510.
- 1ϝει- N. 6.58) twenty εἴκοσι δʼ ἐκτελέσαις ἐνιαυτοὺς P. 4.104 πέμπτον ἐπὶ εἴκοσι τοῦτο γαρύων εὖχος ἀγώνων ἄπο N. 6.58
a
ταῦτα τὰ ἄνθη πρὸ εἴκοσι μιᾶς ἡμέρας τῆς τελετῆς λειοτρίβησον εἰς λευκὴν θυίαν
machaca estas flores veintiún días antes del ritual en un mortero blanco
τὰ δὲ θυμιάματα ἐπίθυε μετὰ εἴκοσι μίαν ἡμέραν
quema las sustancias aromáticas después de veintiún días
Iao, el que te configuró para formar las veintiocho formas del cosmos
para armonía de los siete sonidos, que tienen voces para las veintiocho manifestaciones luminosas de la luna
toma veintiocho hojas de laurel medular, tierra virgen y semilla de artemisa
toma veintiocho brotes nuevos de un olivo
- indecl., twenty, Lat. viginti, Il., etc.; also in Epic form ἐείκοσι, before a vowel ἐείκοσιν, Il.
-
…καὶ χρυσίον τοσοῦτον, χαλκὸν δὲ καὶ κόσμον καὶ ἔπιπλα καὶ ἱμάτια γυναικεῖα ὅσα οὐδεπώποτε ᾤοντο κτήσεσθαι, καὶ ἀνδράποδα εἴκοσι καὶ ἑκατόν, ὧν τὰ μὲν βέλτιστα ἔλαβον, τὰ δὲ λοιπὰ εἰς τὸ δημόσιον ἀπέδοσαν, εἰς τοσαύτην ἀπληστίαν…
Lysias, Speeches
-
…· ἀλλά οἱ αὐτῷ Ζεὺς ὀλέσειε βίην, πρὶν ἥβης μέτρον ἱκέσθαι. ἀλλʼ ἄγε μοι δότε νῆα θοὴν καὶ εἴκοσʼ ἑταίρους, ὄφρα μιν αὐτὸν ἰόντα λοχήσομαι ἠδὲ φυλάξω ἐν πορθμῷ Ἰθάκης τε Σάμοιό τε παιπαλοέσσης, ὡς ἂν ἐπισμυγερῶς…
Homer, Odyssey
-
…καὶ ἑκατόν. ἦσαν δὲ Ἠλείων μὲν δέκα, Μεγαρέων δὲ δώδεκα καὶ Λευκαδίων δέκα, Ἀμπρακιωτῶν δὲ ἑπτὰ καὶ εἴκοσι καὶ Ἀνακτορίων μία, αὐτῶν δὲ Κορινθίων ἐνενήκοντα · στρατηγοὶ δὲ τούτων ἦσαν μὲν καὶ κατὰ πόλεις ἑκάστων, Κορινθίων…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἄλλο ἐκτήσατο ἐν τῷ πολέμῳ. ταῦτα δὲ πάντα Λακεδαιμονίοις ἀπέδωκε τελευτῶντος τοῦ θέρους εἰς ὃ ἑξάμηνος καὶ ὀκτὼ καὶ εἴκοσιν ἔτη τῷ πολέμῳ ἐτελεύτα, ἐν οἷς ἔφοροι οἱ ἀριθμούμενοι οἵδε ἐγένοντο, Αἰνησίας πρῶτος, ἐφʼ οὗ ἤρξατο ὁ…
Xenophon, Hellenica
-
…βαλὼν ὑπερηνορέοντος. τὸν δʼ αὖτʼ Ἰδομενεὺς Κρητῶν ἀγὸς ἀντίον ηὔδα · δούρατα δʼ αἴ κʼ ἐθέλῃσθα καὶ ἓν καὶ εἴκοσι δήεις ἑσταότʼ ἐν κλισίῃ πρὸς ἐνώπια παμφανόωντα Τρώϊα, τὰ κταμένων ἀποαίνυμαι · οὐ γὰρ ὀΐω ἀνδρῶν δυσμενέων ἑκὰς ἱστάμενος…
Homer, Iliad
-
…λίσσομαι οὐδʼ ἀγορεύω · ἤδη γὰρ τὰ ἴσασι θεοὶ καὶ πάντες Ἀχαιοί. ἀλλʼ ἄγε μοι δότε νῆα θοὴν καὶ εἴκοσʼ ἑταίρους, οἵ κέ μοι ἔνθα καὶ ἔνθα διαπρήσσωσι κέλευθον. εἶμι γὰρ ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα…
Homer, Odyssey
-
…Κερκυραῖοι ἐπεκράτουν · ᾗ δὲ αὐτοὶ ἦσαν οἱ Κορίνθιοι, ἐπὶ τῷ εὐωνύμῳ, πολὺ ἐνίκων, τοῖς Κερκυραίοις τῶν εἴκοσι νεῶν ἀπὸ ἐλάσσονος πλήθους ἐκ τῆς διώξεως οὐ παρουσῶν. οἱ δὲ Ἀθηναῖοι ὁρῶντες τοὺς Κερκυραίους πιεζομένους μᾶλλον ἤδη ἀπροφασίστως…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τῷ λιμένι, ἔφυγον εἰς τὴν γῆν · καὶ συνορμίσαντες τὰς ναῦς ἐμάχοντο ἐπιπλέουσι τοῖς ἐναντίοις. Ἀλκιβιάδης δὲ ταῖς εἴκοσι τῶν νεῶν περιπλεύσας ἀπέβη εἰς τὴν γῆν. ἰδὼν δὲ ὁ Μίνδαρος, καὶ αὐτὸς ἀποβὰς ἐν τῇ γῇ μαχόμενος…
Xenophon, Hellenica
-
…Ἀκαρνᾶνες, οὐ παραγίγνεται, ἀλλʼ ἠναγκάσθησαν περὶ τὰς αὐτὰς ἡμέρας τῆς ἐν Στράτῳ μάχης ναυμαχῆσαι πρὸς Φορμίωνα καὶ τὰς εἴκοσι ναῦς τῶν Ἀθηναίων αἳ ἐφρούρουν ἐν Ναυπάκτῳ. ὁ γὰρ Φορμίων παραπλέοντας αὐτοὺς ἔξω τοῦ κόλπου ἐτήρει, βουλόμενος ἐν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…μίαν ἀπέπλευσεν εἰς Χερρόνησον εἰς τὰ ἑαυτοῦ τείχη. μετὰ δὲ ταῦτα Κόνων ἐκ τῆς Ἄνδρου σὺν αἷς εἶχε ναυσὶν εἴκοσιν ψηφισαμένων Ἀθηναίων εἰς Σάμον ἔπλευσεν ἐπὶ τὸ ναυτικόν. ἀντὶ δὲ Κόνωνος εἰς Ἄνδρον ἔπεμψαν Φανοσθένην, τέτταρας ναῦς ἔχοντα…
Xenophon, Hellenica