ἑταιρεῖος
ἑταιρεῖος, of or belonging to a friend; of friendship
ἑταιρ-εῖος, α, ον, Ion. ἑταιρ-ήϊος, η, ον, (ἑταίρειος Hdn.Gr. 1.137):—
- of or belonging to companions: Ζεὺς ἑ. presiding over fellowship, Hdt. 1.44, Diph. 20, D.Chr. 1.39, etc.; so, of God, Ph. 2.452; φόνος ἑ. the murder of a comrade, AP 9.519 (Alc. Mess.).
- II amorous, ἑ. φιλότης h.Merc. 58; στόλος AP 9.415 (Antiphil.).
- III ἑταιρεῖον, τό, house of a ἑταίρα, Sch. Ar. Eq. 873.
ἑταιρεῖος, α, ον :
1 qui concerne un ami : φόνος ἑτ. Anth. 9, 519, sang d’un ami ||
2 particul. qui préside aux amitiés, aux réunions d’amis, ép. de Zeus, Hdt. 1, 44 ; Diph. (Ath. 446d) ; D. Chr. 1, 56 ||
3 qui concerne l’amour, d’amour, d’amant, Hh. Merc. 58 ; Anth. 9, 415 ||
➳ Ion. -ήϊος, Hdt. l. c.
Étym. ἑταῖρος ou ἑταίρα.
ἑταιρεῖος, ion. ἑταιρήϊος, den Genossen, Freund betreffend, Ζεύς, der Vorsteher u. Beschützer aller Verbindungen u. Genossenschaften, Her. 1.44 ; Diphil. Ath. X.446d, XIII.572d u. A.; – φόνος, des Freundes, Alc. Mess. 4 (IX.519); – φιλότης, buhlerisch, H.h. Merc. 58 ; στόλος, einer Hetäre, Antiphil. 1 (IX.415).
ἑταιρεῖος
- of or belonging to companions, Ζεὺς ἑτ. presiding over fellowship, Hdt.; φόνος ἑτ. the murder of a comrade, Anth.