ἐτάζω
ἐτάζω, to examine, test
ἐτάζω, aor. 1 ἤτασα (v. infr.),
- examine, test, mostly in compd. ἐξετάζω (for which it is v.l. in Hdt. 3.62, ap.AB 96), cf. παρετάζω; τοὺς ἀδικέοντας Democr. 266; ἐτάζει (etym. of ἔτος) Pl. Cra. 410d; freq. in LXX, ὁ ἐτάζων καρδίας 1 Ch. 29.17; ἐτάζουσι Polus ap. Stob. 3.9.51: aor. 1 inf. ἐτάσαι Aristid. 1.460J. (prob. l.): c. dupl. acc., ἤν με Μουσάων ἐτάσῃς χάριν AP 7.17 (Tull. Laur.); reveal, unmask, τινα ib. 12.135 (Asclep.):—Pass., LXX Wi. 6.7, al.
- 2 visit, try, afflict, τινα μεγάλοις ἐτασμοῖς ib. Ge. 12.17. (Fr. ἐτός (B) as δοκιμάζω fr. δόκιμος.)
ἐτάζω (f. ἐτάσω, ao. ἤτασα, pf. inus.) vérifier, rechercher, examiner, contrôler, Plat. Crat. 410d ; Anth. 7, 17 ; 12, 135 ; au pass. Spt. Sap. 6, 7.
Étym. R. indo-europ. *set-, être stable; propr. « vérifier la vérité », cf. ἐτεός.
ἐτάζω, (ἐτός), sehen, ob Etwas wahr ist prüfen, erforschen, Plat. Crat. 410d ; sonst in Prosa nur ἐξετάζω. Aber einzeln bei sp.D., wie Tull. Laur. 3 (VII.17); Asclpds. 10 (XII.135), u. bei Byzantinern.
ἐτάζω
- to examine, test, Anth.