ἔλλειμμα
ἔλλειμμα, defect, deficiency
- defect, deficiency, Hp. Praec. 9, Phld. D. 3.2 (pl.), etc.; τὰ καθʼ ὑμᾶς ἐλλείμματα shortcomings dependent on yourselves, D. 2.27; arrears, Id. 22.44; τοῦ γεγραμμένου νόμου ἔ. Arist. Rh. 1374a26; τὰ περὶ τὴν διάλεκτον ἐ. D.H. Dem. 20.
- 2 remnant, v.l. in LXX 2 Ki. 21.2.
1 ref. pers. o sus actos defecto, imperfección
ἢν μή τι ἐκ γενετῆς ἢ ἀπ' ἀρχῆς ἔ. ᾖ
τὰ περὶ τὴν διάλεκτον ἐλλείμματα
de Isócrates
• más frec. del comportamiento o el carácter fallo, deficiencia
τὰς προφάσεις δ' ἀφελεῖν καὶ τὰ καθ' ὑμᾶς ἐλλείματα
dejad a un lado las excusas y vuestros fallosτινὲς (αἰτίαι) μὲν ἄ[ω]ροι δι' ἐλλειμμάτων γίνονται τ[ι]νων
algunas causas (del deseo) se dan prematuramente por alguna deficienciaἐλλείμματα ὄντα τῆς τῶν θείων δημιουργίας
• lapsus, fallo
2 no ref. pers. vacío, laguna legal
τοῦ ἰδίου νόμου καὶ γεγραμμένου ἔ.
• astr. laguna, diferencia entre el calendario común y el solar, que debe ser cubierta con meses intercalares, Gem.8.31.
3 geom., mat. defecto, deficiencia, ref. al espacio que resta en determinada área tras trazar en ella una figura, equiv. espacio restante Euc.6.27, 28
• parte o cantidad ausente, que falta
ἔ. ἐστιν το<υ> [ἡμε]τέρου ἀριθμοῦ
no está completo el número de asistentes de nuestra asamblea
4 econ. atrasos, adeudo gener. en plu., D.22.44,
μισθώσεως
φόρων ἐλλείματα
τὰ ὀφειλόμενα παρὰ τῶν ὑποτελῶν ἐλλείματα
• déficit
μερισμὸς ἐν(λείματος) τελωνικ(ῶν)
n. de un impuesto de capitación para el déficit en impuestos arrendadosμερισμὸς ὠνίων ἐνλ(είματος) τελωνικ(ῶν)
• resto, parte restante