ἔξαρχος
ἔξαρχος, a leader, beginner
- leader, beginner, c. gen., ἀοιδοὶ θρήνων ἔξαρχοι Il. 24.721.
- 2 leader of a chorus, D. 18.260: generally, leader, chief, τῶν ἱερέων (= pontifex maximus) Plu. Num. 10; τῆς ἀποστάσεως, τῆς στάσεως, Polyaen. 4.6.6 (pl.), 2.1.14 (pl.): military commander, Ael. Tact. 9.2, Arr. Tact. 10.1: ἔ. Παλμυρηνῶν, title of Odaenathus, OGI 643; Συβαριτῶν Iamb. VP 17.74: metaph., δικαιοσύνην τὴν ἔ. καὶ ἡγεμονίδα τῶν ἀρετῶν Ph. 1.347.
I como adj. que está a la cabeza del coro:
a) en el duelo que inicia o entona el treno como solista
παρὰ δέ εἶσαν ἀοιδοὺς θρήνων ἐξάρχους
sentaron al lado a los cantores solistas de los trenos
b) jefe del coro o corego, corista solista
ἔ. καὶ προηγεμὼν καὶ κιττοφόρος καὶ λικνοφόρος
corista solista, jefe del cortejo, portador de la yedra y de la criba sagrada
c) en la iglesia crist. chantre
d) fig.
ἦν δ' ὁ Μήδειος τοῦ περὶ Ἀλέξανδρον χοροῦ τῶν κολάκων οἷον ἔ.
era Medio cual corego del coro de aduladores de Alejandro
II
1 líder, jefe c. gen.
ὁ ἔ. τῆς στάσεως
cabecilla de la revueltaτῶν πειρατῶν
τῶν θείων γενῶν
de Atisτῆς αἱρέσεως
• fig. guía, cabeza, iniciador
ἀεὶ δ' ἔ. ὁδεύει
de la isla de Delos(δικαιοσύνη) ... ἡ ἔ. καὶ ἡγεμονίς τῶν ἀρετῶν
(γεωργία) ... τέχνας πάσας καὶ ἐργασίας, ὧν ἔ. ἐστι καὶ παρέχει βάσιν
τῆς ἑορτῆς
2 milit. jefe militar c. dif. grados
οἱ δὲ τέσσαρες λόχοι τετραρχία, καὶ ὁ τούτου τοῦ τάγματος ἡγούμενος τετράρχης, ἀνδρῶν ἑξήκοντα τεσσάρων ἔ.
en Roma
3 relig. presidente
τῶν πολιτικῶν ἱερῶν ἔ.
presidente de los sacerdotes de la polisὁ τῶν ἱερέων ἔ.
pontifex maximus
4 exarco, príncipe máxima dignidad en Palmira
ἔ. Παλμυρηνῶν
5 crist. jefe
τῶν ἀποστόλων ὁ ἔ.
de Pedro
• primado de una circunscripción eclesiástica, obispo ordinario en rel. con
οἱ τῶν πόλεων ἐπισκόποι
‘obispos sufragáneos’
• titular
-ου, ὁ
[ἐξάρχω.]
A leader: θρήνων Il. 24.721.
- 1a leader, beginner, Lat. auctor, Il.
- 2the leader of a chorus, Lat. coryphaeus, Dem.