ἠριγένεια
ἠριγένεια, early-born, child of morn
ἠρῐ-γένεια, ἡ, (ἦρι, γενέσθαι)
- early-born, child of morn, epith. of Ἠώς, Od. 4.195, etc.: also abs., = Ἠώς, 22.197, 23.347; καθαρᾶς ἅπερ ἠριγενείας as at clear morn, Theoc. 24.39; γενέθλιον ἠριγένειαν a birthday morning, AP 9.353 (Leon.Alex.); later, epith. of the Moon, Hymn.Mag. 5.3.
- 2 in later Ep., a day, Nonn. D. 38.271, Q.S. 10.478.
- II (ἔαρ) bearing in spring, λέαινα A. Fr. 426 (nisi leg. ἠυγ-).
ἠριγένεια, ας, adj. f.
1 pass. fille du matin, particul. ép. d’Éôs (l’Aurore) Il. 1, 477, etc. ; Od. 2, 1, etc. ; subst. ἡ ἠρ. le matin, Od. 22, 197, etc. ; Thcr. Idyl. 24, 39 ; Anth. 9, 353 ; postér. jour, Nonn. D. 38, 271 ; Q. Sm. 10, 478 ||
2 act. qui enfante au printemps, Eschl. fr. 357 ||
➳ Ion. -είη, Hom. ll. cc.
Étym. ἠριγενής.
ἠριγένεια, ἡ, heißt Eos, die früh (ἦρι) am Morgen Geborene, oder die aus dem Morgennebel (ἀήρ) Hervorgehende, Kind der Frühe, Hom. oft, auch allein, Ἠριγ., Od. 22.197 ; Hes. Th. 381 ; der Morgen, Theocr. 24.39 ; Orph. Arg. 1183 ; Hesych. erkl. auch ἡ τὴν ἡμέραν γεννῶσα, den Tag, den Morgen hervorbringend, u. führt aus Aesch. (frg. 363) λέαινα ἠριγένεια, die im Frühling Gebärende, oder gar ἡ ἐν τῷ ἀέρι τίκτουσα an ; Leon.Alex. 26 (IX.353) vrbdt γενέθλιον ἠριγένειαν, Geburtstagsmorgen. Eigtl. fem. zu ἠριγενής.
ἠριγένεια
-ης
[ἦρι + γεν-, γίγνομαι.]
Early-born.
Epithet of Ἠώς Il. 8.508, Il. 1.477 = Il. 24.788: = Od. 2.1 = Od. 3.404 = 491 = Od. 4.306 = 431 = 576 = Od. 5.228 = Od. 8.1 = Od. 9.152 = 170 = 307 = 437 = 560 = Od. 10.187 = Od. 12.8 = 316 = Od. 13.18 = Od. 15.189 = Od. 17.1 = Od. 19.428, Od. 4.195, Od. 12.3, Od. 13.94.
Without Ἠώς, the dawn: οὐδὲ σέ γʼ ἠ. λήσει Od. 22.197. Cf. Od. 23.347.
ven a mí, oh, amada señora, Selene de tres rostros, que traes la luz a los mortales, hija de la mañana
ἠριγένεια : early born, epith. of ἠώς. As subst.=Eos, child of dawn, Od. 22.197.
ἠριγένεια
ἠρι-γένεια, ἡ,
γίγνομαι
- early-born, child of morn, epith. of Ἠώς, Hom.; also absol., = Ἠώς, Morn, Od.; ἠριγενείας at morn, Theocr.