ἰχώρ
ἰχώρ, ichor, the etherial juice
ἰχώρ [ῑ], ῶρος, ὁ,
- ichor, the juice, not blood, that flows in the veins of gods, Il. 5.340, etc.: Ep. acc. ἰχῶ ib. 416: in pl., of the Giants, Str. 6.3.5; later simply, blood, A. Ag. 1480 (anap.).
- II the watery part of animal juices, serum (cf. Gal. 15.345), of the blood, Hp. Cord. 11, Pl. Ti. 83c, Arist. HA 521b2 (also in pl., v.l. in 521a18), PA 651a18; of gall, χολώδεας ἰχῶρας Hp. Acut. (Sp.) 1; of milk, whey, Arist. HA 521b27; gravy of underdone meat, Archestr. Fr. 57.6; juice of burning logs, Dsc. 1.119, Eup. 1.120.
- 2 serous or sero-purulent discharge, Hp. VC 19, Arist. HA 630a6 (pl.), Gal. 10.184, etc.; ἰχῶρες ὑδαρεῖς ὕπωχροι, from women in childbirth, Arist. HA 586b32; of the putrefied blood of a viper, Id. Mir. 845a8; of naphtha (prob.), regarded in legend as due to the putrefaction of Giants’ corpses, ib. 838a29.
ἰχώρ, gén. ῶρος, acc. ῶρα ou épq. ῶ (ὁ) [ῑ]
I sang des dieux, sorte de liquide clair qui tient lieu de sang aux dieux, Il. 5, 340 ; p. ext. sang, Eschl. Ag. 1480 ||
II postér.
1 humeur aqueuse, partie séreuse du sang, Plat. Tim. 83c; Arstt. H.A. 3, 19, 12 ; de la bile, Hpc. 396, 8 ; du lait, Arstt. H.A. 3, 20, 6, etc. ||
2 pus, Hpc. V.C. 911 ||
3 décharge d’une femme en couches, Arstt. H.A. 7, 9, 2 ||
4 venin, Arstt. Mir. 141 ||
➳ Acc. épq. ἰχῶ, c. de *ἰχώς, Il. 5, 416.
1. ichor (godenbloed); bloed.
2. weefselvocht, lymfe.
3. etter, pus
ἰχώρ, ῶρος, τό,
1) Götterblut, die blutähnliche Flüssigkeit, die in den Adern der Götter fließt, Il. 5.340 u. 416, wo der accus. ἰχῶ steht ; vgl. Plut. Alex. 28.
2) später das Blutwasser, Lymphe, Hippocr.; Plat. Tim. 82e, 83c ; vgl. Arist. H.A. 3.19 ; bei der Milch, Molken, ib. 3.20 ; der wässerige Teil des Markes, Plut. Cleom.39. – Auch Eiter, Jauche, Arist. H.A. 9.44.
1) Götterblut, die blutähnliche Flüssigkeit, die in den Adern der Götter fließt, Il. 5.340 u. 416, wo der accus. ἰχῶ steht ; vgl. Plut. Alex. 28.
2) später das Blutwasser, Lymphe, Hippocr.; Plat. Tim. 82e, 83c ; vgl. Arist. H.A. 3.19 ; bei der Milch, Molken, ib. 3.20 ; der wässerige Teil des Markes, Plut. Cleom.39. – Auch Eiter, Jauche, Arist. H.A. 9.44.
ἰχώρ
ὁ.
Acc. ἰχῶ Il. 5.416.
The blood of the gods: αἷμα θεοῖο, ἰχώρ Il. 5.340. Cf. Il. 5.416.
ἡ δεῖνα σοι θύει, θεά, δεινόν τι θυμίασμα· αἰγός τε ποικίλης στέαρ καὶ αἷμα καὶ μύσαγμα, ἰχῶρα παρθένου νεκρᾶς
fulana quema en tu honor, diosa, una ofrenda terrible: grasa, sangre y suciedad de una cabra moteada, fluido menstrual de una doncella muerta
ἰχώρ , acc. ἰχῶ: ichor, attributed to the gods in place of blood, see Il. 5.339-342.
ἰχώρ
.ἰ_χώρ, ῶρος,
- ichor, the etherial juice, that flows in the veins of gods, Il.;—Epic acc. ἰχῶ for ἰχῶρα, Il.: later blood, Aesch.