ἰχνεύω
ἰχνεύω, track out, hunt after
ἰχν-εύω,
- track out, hunt after, S. Aj. 20, OT 221, 476 (lyr.); ἰ. θῆρας κυσίν E. Cyc. 130; κύνες ἰχνεύουσαι hunting by scent, Pl. Lg. 654e: metaph., κατὰ σοῦ τὴν ψῆφον ἰ. seeking for a vote of condemnation, Ar. Eq. 808; ἰ. τὰ λεχθέντα Pl. Prm. 128c; τὴν τοῦ καλοῦ φύσιν Id. R. 401c; [σοφίαν] LXX Si. 51.15; ἰχνεύεις . . τίς εἴμʼ ἐγώ . . ; Epigr.Gr. 227 (Teos); follow on the track of, emulate, ματραδελφεούς Pi. P. 8.35.
- 2 ἰ. ὄρη to hunt the mountains, X. Cyn. 4.9.
ἰχνεύω, suivre à la piste, en parl. de chiens, Plat. Leg. 654e, ou de chasseurs avec des chiens, Eur. Cycl. 130 ; ἰ. ὄρη, Xén. Cyn. 4, 9, courir les montagnes, en parl. de chasseurs ; fig. Soph. Aj. 20, O.C. 221 ; Plat. Parm. 128c, etc.
Étym. ἴχνος.
1. een spoor volgen, speuren:
2. met acc.
a. in de voetsporen treden van
b. achternazitten, opsporen:
ἰχνεύω, spüren, aufspüren, aufsuchen, erspähen ; κεῖνον ἰχνεύω πάλαι Soph. Aj. 20 ; τὸν ἄδηλον ἄνδρα πάντʼ ἰχνεύειν O.R. 475, vgl. 221 ; θῆρας κυσίν Eur. Cycl. 130 ; sp.D., πρόκας Ap.Rh. 2.279 ; in Prosa, καθάπερ κυσὶν ἰχνευούσαις διερευνητέον Plat. Legg. II.654e, vgl. Parm. 128c ; Xen. Cyn. 4.9 u. Sp. – Pass. bei Poll. 5.11.
ἰχνεύω
- 1follow in the footsteps of c. acc., met., παλαισμάτεσσι γὰρ ἰχνεύων ματραδελφεοὺς (-εῠων Bergk, met. gratia) P. 8.35
ἰχνεύω
ἴχνος
- 1to track out, hunt after, seek out, Soph., Eur.: metaph., τὴν ψῆφον ἰχν. seeking for the vote of condemnation, Ar.
- 2ἰχν. ὄρη to hunt the mountains, Xen.